Il guide un vieillard à travers une rue.

他领过马路。

Certains enfants et vieillards sont assassinés malgré leur innocence.

一些小孩和无辜谋杀。

L'asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d'Alger.

养院在马朗戈，离阿尔及尔八十公里。

Les vieillards repassent sur tout le cours de leurs années.

们重提他们度过的全部岁月。

Parmi les victimes, on dénombre des vieillards, des femmes et des enfants.

受害者中有、妇女和儿童。

Le vieillard,quantàlui,transmet sa compréhension de la vieàl'enfantàl'aide d'un spectacle d'ombreàla main.

对生命的理解通过一场手影故事传递给了孩子。

Femmes, enfants, vieillards, tous étaient venus.

妇女，孩子，，他们全都来了。

Ce vieillard est encore bien allant.

这个头的步履还很轻快。

Il restait dans la ville de nombreux malades, blessés, vieillards, femmes et enfants.

镇里有许多病、伤员及、妇女和儿童。

Neanmoins le vieillard, quoique robuste encore, sentit la necessite d'initier sa fille aux secrets du menage.

然而，头儿虽然身板还硬朗，也感到需要让女儿学点持家的诀窍了。

Ce vieillard balaie une chambre.

这个在打扫房间。

Il a accentué les souffrances du peuple cubain, et particulièrement des enfants et des vieillards.

它使古巴民，特别是儿童和年遭受长期的。

Nous condamnons avec fermeté ce lâche assassinat d'un vieillard handicapé et sans défense.

们严正谴责这一针对一位无助和残疾的长者的卑劣的杀戮。

Les détenus, y compris les malades et les vieillards, sont astreints à des travaux pénibles.

包括病和在内的所有囚徒都必须从事工。

Ces mêmes populations qui voient tomber des civils innocents, des enfants, des femmes, des vieillards.

们正目睹无辜平民成为受害者，妇女儿童和。

Ses cibles ne sont pas les combattants, mais les civils ordinaires, femmes, enfants et vieillards.

目标是普遍的平民、妇女、儿童和。

N'a-t-il pas vu les corps d'enfants et de vieillards exhumés des décombres?

们道没有看到儿童与的尸体从废墟中抬出来吗？

Combien de vieillards meurent dans l'indifférence?

有多少遗忘地死去？

3，Et ils chantaient un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards.

他们在宝座前，并在四活物和众长前唱歌，仿佛是新歌。

La machine militaire israélienne persiste à tuer maints civils palestiniens, y compris des vieillards, des femmes et des enfants.

以色列军事机器继续杀害数十名巴勒斯坦平民，包括年的妇女和儿童。