Intégrez l'équipe des villas de Lou.

加入巧美的别墅装修团队。

Les villas étaient construites tout autour d’un lac artificiel où il était possible d’aller pêcher.

别墅群环绕着几个能垂钓的小人工湖。

Puis, le soir, sur la terrasse des villas, seuls et les doigts confondus, on regarde les étoiles en faisant des projets.

等到天黑，两个人又手挽着手，十指交叉，站别墅的平台上，望着天上的星星，谈着将来的打算。

Sur Trawangan, vous aurez le choix entre des simples huttes à toit de chaume ou des villas de luxe avec piscine privée.

旺安岛，您可以选择简单的茅草屋或带私人泳池的豪别墅。

L’église de Balbec est admirable, n’est-ce pas, Monsieur, demandai-je, surmontant la tristesse d’avoir appris qu’un des attraits de Balbec résidait dans ses coquettes villas.

“巴尔贝克教堂很不起吧，先生？”我问道，抑制心中的不快，因为他眼中，巴尔贝克的魅力于漂亮别致的别墅。

Nous revenions par le boulevard de la gare, où étaient les plus agréables villas de la commune.

我们取道车站大街回家，镇上最漂亮的别墅全这里。

Cette ancienne ville romaine regorge de trésors architecturaux, comme un capitole, un arc de triomphe, des thermes, une basilique et de multiples villas aux précieuses mosaïques.

这座古罗马城充满建筑珍品，比如都城、凯旋门。温泉浴场，一座大教堂和许多带有珍贵马赛克的别墅。

Alors, la frégate, suivant du côté de New-Jersey l’admirable rive droite du fleuve toute chargée de villas, passa entre les forts qui la saluèrent de leurs plus gros canons.

这时候，大船沿着新西州海岸行驶，河的右岸都是别墅，从炮台中间穿过时，炮台鸣礼炮向大船致敬。

De quelques coups de bulldozer, on avait rasé ces désuètes villas des années trente aux façades baroques et ornées pour marquer le littoral au fer rouge d’un urbanisme nouveau, moderne.

使用几下推土机，我们就铲平这些陈旧有三十的巴洛克式的别墅，为滨海地区，用红色的铁建造一个新的现代的城市。

Ah ! Balbec est agréable, j’ai passé par là il y a quelques années. On commence à y construire des villas fort coquettes : je crois que l’endroit vous plaira.

“啊！巴尔贝克是好地方。几以前我去过。那里正兴建漂亮别致的别墅，我想您会喜欢那里的。

Nous avons marché entre des files de petites villas à barrières vertes ou blanches, quelques-unes enfouies avec leurs vérandas sous les tamaris, quelques autres nues au milieu des pierres.

我们一排排小别墅中间穿过，这些别墅的栅栏有的是绿色的，有的是白色的，其中有几幢有阳台，一起隐没柽柳丛中，有几幢光秃秃的，周围一片石头。

C'est un véritable décor de théâtre avec des maisons de pêcheurs, des villas aux façades peintes en trompe-l'œil.

Cette mode égyptienne s'invite également dans les villas romaines, c'est le cas dans l'un des sites antiques les plus célèbres d'italie.

Des avoirs financiers, des villas, des yachts, des hélicoptères mais aussi des oeuvres d'art pour un total d'environ un milliard d'euros.

Les fouilles des anciennes villas destinées aux nobles permettent de mieux imaginer le luxe inouï et somptueux de cette nouvelle capitale égyptienne

Incompréhensible pour de plus en plus de Dakarois qui voient déjà depuis plusieurs années des villas de luxe et des complexes hôteliers envahir le bord de mer.

Nous allons ouvrir pour vous les portes de somptueuses villas abbaye ou forteresse comme ce robuste château nous découvrirons les ors du vatican mais aussi les palais où la duchesse prend ses quartiers d'été