Des exercices violents nuisent aux tissus musculaires.
高度运动会伤害肌肉组织。
Des exercices violents nuisent au tissu musculaire.
Ce projet rencontre une violente opposition.
个计划遭到对。
Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.
日本每年都有5分之一世界上最严重的地震发生。
Il a connu des tempêtes bien plus violentes.
它曾经受过更恶劣的风暴。
Certains incidents ont pris une tournure particulièrement violente.
一些事件的暴力程度越来越激。
Le peuple palestinien est victime de politiques israéliennes très violentes.
巴勒斯坦人民已成为嗜血的以色列政策的受害者。
Mon mari s’est glissé et est tombé en heurtant sa tete d’un coup violent.
我丈夫滑倒了，头摔得很重。
L’affrontement entre les romantiques, les “Jeune-France”, et les classiques, les “perruques”, est violent.
支持浪漫主义的“新兴法派”与支持古典主义的“老顽固”之间展开了激的斗争。
Ils l'ont fait d'une manière responsable, non violente et mature.
他们是以成熟、非暴力和负责任的方式样做的。
Les récentes élections municipales ont eu lieu de manière organisée et non violente.
最近举行的市政选举是以组织良好和非暴力的方式进行的。
L'incendie de forêt risque de prendre de l'extension à cause du vent violent.
森林大火可能因为风而蔓延开来。
Quelquefois, il y a du vent, très violent, alors, la porte se balance intensement.
有时狂风骤起， 在如此的风中艰难的挺立着。
Il est relié au Centre d'information sur les phénomènes météorologiques violents de l'OMM.
除了预警之外，该系统还提供关于如何应对特定状况的建议。
Néanmoins des conflits internes violents continuent d'infliger des souffrances à des millions de civils.
但内暴力冲突仍然荼毒着数以百万计的平民。
Il a été détenu et condamné uniquement pour ses convictions religieuses et politiques non violentes.
他仅仅是因其持有非暴力宗教和政治观点而被拘留和判刑。
Des personnes, entreprises et instances gouvernementales influentes violent régulièrement les droits fonciers en toute impunité.
有影响的个人、公司和政府实体常常侵犯土地权而不受惩罚。
Les voisins nucléaires n'inspirent pas des préférences non violentes, comme la renonciation volontaire aux armes.
核近邻关系不会激发非暴力偏好，例如自愿放弃武器。
C'était l'un des 10 cyclones les plus violents de notre histoire des 137 dernières années.
是过去137年来最猛的10大风暴之一。
Nous constatons en effet avec inquiétude l'augmentation du nombre d'attaques, souvent violentes, contre des navires.
我们关切注意到针对船舶实施常常是暴力性质的攻击的数目有所增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet homme est une bête furieuse qui me violente.
这个男人是个狂暴的畜生 他强迫我。
La menace de la deuxième vague plus violente de l'épidémie est bien réelle.
疫情再次爆发给人们生命健康带来的严重威胁是非常现实的。
Pendant ces journées, de violents grains nous assaillirent.
在这些日子里，猛烈的冰屑时常来袭击我们。
Ils les protègent notamment lors des cyclones violents.
在猛烈的旋风中它们对海岸能到特别的保护作用。
Elle imprimait de violentes secousses de roulis au Nautilus.
“鹦鹉螺号”颠簸来。
Au même moment, son balai fit une violente embardée.
他的飞天扫帚突然很吓人地抖了一下。
Mais les feux souterrains provoqueraient-ils quelque éruption violente ?
但是，地下火会不会引猛烈的爆炸呢？
Saisie d’un spasme violent, elle régurgita aussitôt.
苏珊的身体发生了剧烈的痉挛，吐出了不少沙土。
Il faisait un froid violent. Le vent soufflait avec force.
此地冷极了，而很大的风。
On la croyait timide, elle se montra hardie, verbeuse, violente.
以前，人都以为她是胆怯的，现在，她显出她是胆大的、爱说话的、激烈的。
Ces couleurs expriment les sensations de l'artiste, qu'elles soient douces, joyeuses ou violentes.
这些颜色表达了艺术家的情感，无论是柔和的、快乐的还是强烈的。
Todd rajoute qu'il sera moche, alcoolique, violent, barbu, bref un bon cliché.
Todd还补充道，他会变很丑，会酗酒，会很暴力，长满胡子，总而言之是很老套的那种。
C’est un homme dur et violent.
是个刻薄暴力的男人。
Le temps sera très sec avec des vents violents dans le bassin méditerranéen.
在地中海沿岸，天气干燥并伴有强风。
La réaction est donc plus violente qu'avec les fraises de votre enfance.
那你对这种水果的反应相比你小时候就开始吃的草莓而言会更加强烈。
Elle devient moins violente. L'exécution finale se fait à l'épée.
它没有那么暴力，最后的执行将由剑完成。
À trois heures du matin, je fus réveillé par un choc violent.
凌晨3点，我被一声强烈的撞击声惊醒了。
Là, c'était une pièce concrète, le lendemain, j'ai reçu une critique très violente, des critiques dans Le Monde.
而我的作品是一件非常具象的作品。第二天, 我受到了严厉的批评, 来自于《世界报》的批评。
La face rouge et violente de la gargotière s’illumina d’un épanouissement hideux.
店婆子的那张横蛮的红脸立刻显得眉飞色舞，丑恶不堪。
Il est nécessaire, ma fille, de longtemps réfléchir à ce violent parti.
“取这种极端的行动，孩子，是需要长时期的考虑的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度运动会伤害肌肉组织。
个计划遭到
对。
派”与支持古典主义的“老顽固”之间展开了激
在如此
到特别的保护作用。
颠簸
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET
