Donnez-moi votre numéro de compte. Je vous fais le virement maintenant.

“给个账号吧，我现在就付款。”

Détaillant : Pour nos clients à l’étranger, nous préférons les virements bancaires.

对于外国客户，我们更喜欢银行转账。

Je voudrais avoir un compte de virement.

我想开个转账账户。

Comme je suis dans le monde des affaires，je voudrais avoir un compte de virement.

我做生意的，想开个转账账户。

1500 € Cheque, espèce, carte bleue, virement PayPal et point FIFA

1500欧元的支票、现金、信用卡、PayPal转账和FIFA积分。

Paypal, virement bancaire ou en espèce en cas de remise en main propre.

Paypal，银行转帐或现金（在当面交易的情况)。

Un compte de paiement peut être alimenté par virement ou dépôts en espèces.

支付账户的资金来源可以电汇或现金存款。

Bah il va très très bien, c'est justement grâce à mon virement qu'il est devenu l'homme le plus riche du monde.

嗯，他很好，正由于我的转账，他成为了世界上最富有的人。

Ah. Excusez-moi. Je n'y avais pas fait attention. Même avec mon découvert, vous avez accepté le virement. C'est vraiment très gentil. Merci beaucoup.

啊，请原谅。我没注意到活期账户上的欠款。尽管有欠款，您还同意了资金转账，真您。

Si on vous propose un paiement échelonné, donc en plusieurs fois, ne fournissez pas plusieurs chèques signés à l’avance, et privilégier plutôt le prélèvement mensuel ou le virement bancaire.

如果人们向您建议分期付款，所以要分好几次付款，不要提前提供好几张已签署的支票，优选每月自动扣款或者银行转账的方式。

Sachez aussi que si votre opérateur de téléphonie, votre mutuelle ou encore votre assureur exigeait uniquement des coordonnées bancaires françaises pour permettre un prélèvement ou un virement, c’est totalement illégal.

如果电讯公司、互助会或者保险公司只登记法国银行的联系方式以进行自动扣款或转账，这完全不合法的。

Soudain, un choc eut lieu. Le Macquarie avait donné sur une roche. Les sous-barbes du beaupré cassèrent et compromirent la stabilité du mât de misaine. Le virement de bord s’achèverait-il sans autre avarie ?

就在这惊险万分的一刹那，突然，砰地一声。麦加利号碰到岩石上，触桅的支索撞断，因而前桅也就不稳定了。只受了这一点损坏，船不还可以转过来呢？

J’aimerais que mon fils aux États-Unis envoie ses virements en bitcoin tous les mois.

Bien sûr, les virements n'arrivent pas sur ton Livret A.

Isabelle Mercier : Par chèque, par virement bancaire ou par lettre de change.

Swift est un maillon essentiel du système financier par lequel passent les virements dans le monde.

Madame Brunelle : Rien d'autre pour aujourd'hui ? Pas de retrait, de dépôt, ou de virement?

Mais les virements, les retraits bancaires seront plafonnés.

Gros virement sur mon compte non, Ça ça leur plaît pas.

En plus, je crois que mes parents m'ont fait un virement de 350 € cette semaine.