有奖纠错
| 划词

Ces éléments ont été inventoriés et visuellement analysés par les experts de la Commission.

这些组件经过监核委专家当场分析清点。

评价该例句:好评差评指正

L'équipe d'enquête peut vouloir examiner visuellement les déchets chimiques dans ces types de conteneurs.

犯罪现场调查组人员目测审这类容器内的化学废物。

评价该例句:好评差评指正

Si l'on en trouvait, l'Arabie saoudite chargerait des plongeurs sous-marins de l'examiner visuellement et d'en prélever des échantillons pour analyse.

如果发现沉油,沙特阿拉伯建议使用潜水员对沉油作目检查,并取回样本作分析。

评价该例句:好评差评指正

Une délégation a souligné la nécessité de réduire le caractère visuellement attrayant des munitions en grappe pour les civils, surtout pour les enfants.

一个代表团强调需要减弹药从观上对平民尤其是儿童的诱惑。

评价该例句:好评差评指正

En outre, une personne visuellement handicapée qui a au moins 14 ans et qui est certifiée être visuellement handicapée a droit à une pension correspondante.

年龄在14岁以上、持有力严重受损证明的力残疾人有资格享受力残疾抚恤金。

评价该例句:好评差评指正

En outre, le régime juridique des instruments négociables est par essence fondé sur la technique de l'original papier tangible, pouvant être immédiatement vérifié visuellement sur place.

转让票据方面的法律制度就其本质而言依据的是有形的原本纸面单据这一手段,容易接受现场的直观核查。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, le trafic de drogues ou la traite d'êtres humains pourraient aisément être représentés visuellement, au moyen d'un système d'information géographique, de leur point de départ jusqu'à leur lieu de destination.

例如,通过地理信息系统,以很容易地形象化观察贩毒或贩卖人口从起源到目的地的情况。

评价该例句:好评差评指正

M. Datsenko (Ukraine) se félicite des efforts destinés à renforcer la fonction de communication de l'Organisation et le Département de l'information, ainsi que des efforts tendant à mettre à jour et à améliorer le site Web pour le rendre plus attrayant visuellement.

Datsenko先生(乌克兰)对加强本组织通信职能和新闻部所做出的努力表示欢迎,并赞扬了为更新和改进联合国网站并使之在觉上更加有吸引力所做的工作。

评价该例句:好评差评指正

La cinquième plainte a été déposée par le chef du groupe de liaison iraquien alléguant que, le 1er mars, on avait repéré au son, mais non visuellement, un aéronef militaire en provenance du Koweït qui avait pénétré dans l'espace aérien iraquien en un point situé près d'Oum Qasr.

伊拉克高级联络官提出第五项投诉,据称在3月1日曾经听到(但未看见)一架军用飞机在乌姆卡斯尔附近地点从科威特进入伊拉克领空。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ferrifayalite, ferrifère, ferriferreux, ferrihémoglobine, ferrihexacyanure, ferrihexammine, ferrihydrite, ferrilite, ferrimagnétique, ferrimagnétisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Ca a été un coup de coeur, déjà, visuellement, en voyant cette gaufre atypique, ces formes, ces couleurs.

种别致的蛋仔饼,对它的外观和颜色,见钟情。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Visuellement on regarde et on a différents critères de défauts et je les classe en fonction des défauts et après je les comptabilise.

们看橄榄的外观,们有不同的缺陷标准,根据缺陷将它们分类,然后进行记录。

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

On a traité ça avec un traité qui se rapprochera beaucoup plus des dessins d'origine de santé visuellement.

评价该例句:好评差评指正
谁是下点大师?

En tout cas, l'intérieur, il est nickel visuellement, c'est parfait.

评价该例句:好评差评指正
谁是下点大师?

Vous avez 2h30 pour recréer mon dessert visuellement le plus proche possible, gustativement également.

评价该例句:好评差评指正
谁是下点大师?

Mais c'est vrai que visuellement, c'est ce à quoi on s'attend.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

Alors, déjà, visuellement, elle est belle.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Nous on se représenterait visuellement, nous on n'est plus représentation qui sont qu'on peut appeler l'image mentale.

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Le sac se voit de très très loin, tu reconnais tout de suite la forme et j'aime que ce soit percutant visuellement.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Je pense que le béton a amené cette facilité de mise en œuvre et aussi le fait que ça tient visuellement, ça tient à l'eau.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Et puis ce qui est intéressant aussi, c'est de transmettre ces infos la visuellement et donc de manière extrêmement immédiate pour ceux qui prennent le livre en main.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Donc c'est sûr que visuellement, ça a l'air petit, mais tout ça dans l'est donnemoi les dernières actualités, c'est un peu donnemoi la presse la crotte facile.

评价该例句:好评差评指正
谁是下点大师?

On décide de faire quelque chose de très cubique avec des carrés négatifs, des rectangles de nougatine, des choux collés dessus, de façon à créer quelque chose de visuellement en tout cas différent quoi.

评价该例句:好评差评指正
谁是下点大师?

J'ai pas le choix, il faut que je regarde face parce que sinon, visuellement, ça va, ça va être raté, il y aura pas ce côté note que je ça, ça va être chaudagne.

评价该例句:好评差评指正
谁是下点大师?

Je trouve que finalement c'était difficile d'imaginer ce qu'il allait faire, mais là, je trouve que ça prend forme quand même relativement bien visuellement déjà, les deux sont sont bien quoi.

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

On y trouve toujours un fléchage d'origine qui indique, où est l'abri, et où était la sortie, puis des portes qui permettent d'isoler l'abris de l'extérieur, enfin des vestiges visuellement intéressant, mais malheureusement rien est accessible au public.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Mais si on fait de la physique d'ailleurs, ça on peut aussi comprendre, c'est ça qui rend les choses encore plus bête, c'est qu'on voit des choses qui sont belles visuellement, mais qui rencontre des histoires.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ferro, ferro-, ferroalliage, ferro-alliage, ferrobacilles, Ferrobacillus, ferrobactériacé, ferrobactéries, ferrobicarbonaté, ferrobrucite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接