" Vomissements, douleurs au ventre, et moi, de gros boutons sur le visage."

“呕吐，肚子疼，而我是脸上起大痘。”

Il est aussi responsable de certains actes involontaires, comme l'éternuement, la toux ou le vomissement.

它还负责某些非不由自主的行为，例如打喷嚏，咳嗽或呕吐。

Il s'agit d'une fièvre à caractère typhoïde, mais accompagnée de bubons et de vomissements.

" 那是一种伤寒性高烧，并伴随淋巴结炎和呕吐。

Au milieu de vomissements de sang, les malades étaient enlevés beaucoup plus rapidement.

病人往往在大吐血当中更快地离开人世。

Des vomissements fréquents et violents accompagnés par des saignements abondants peuvent être les signes cliniques d’un môle hydatiforme.

频繁剧烈的呕吐并伴有大量出血可能是葡萄胎的临床表现。

Quand l’estomac est vraiment trop plein, il se débarrasse de l’excès de nourriture par le biais des vomissements.

当胃真的，它会通过呕吐来排出多的物。

Mais, à midi, la fièvre était montée d'un seul coup à quarante degrés, le malade délirait sans arrêt et les vomissements avaient repris.

而一中午，体温骤40度，病人谵语不止，而且又呕吐起来。

Il fallut soulever un peu la tête, et alors un flot de liquides noirs sortit, comme un vomissement, de sa bouche.

要戴花冠一定要把头抬高一点，那一股黑水从嘴里流了出来，好像在呕吐一样。

C’est la substance même du peuple qu’emportent, ici goutte à goutte, là à flots, le misérable vomissement de nos égouts dans les fleuves et le gigantesque vomissement de nos fleuves dans l’océan.

让我们的阴沟一滴一滴地注入河流，并让河流大量向大海倾泻的，是人民的养分。

Le soir son visage était grippé ses lèvres se collaient à ses gencives, des vomissements parurent ; et le lendemain, au petit jour, se sentant très bas, elle fit appeler un prêtre.

临黄昏，脸绷紧，嘴唇粘在牙床上，她作呕了；第二天，一清早，她觉得险恶，托人请来一位教士。

Elle regarda son père roulé dans son vomissement ; puis, la figure collée contre la vitre, elle resta là, à attendre que le jupon de sa mère eût disparu chez l’autre homme, en face.

她先注视着父亲在床上翻滚着呕吐，后，把脸贴在玻璃上，直看她母亲的穿着衬裙消失在对面另一个男人的卧室里为止。

Elle roulait sa tête avec un geste doux plein d’angoisse, et tout en ouvrant continuellement les mâchoires, comme si elle eût porté sur sa langue quelque chose de très lourd. À huit heures, les vomissements reparurent.

她痛苦得慢慢把头转来转去，不断地张开上下颚，仿佛舌头上压了什么东西似的。了八点钟，又呕吐起来了。

Quand vous reviendrez sur terre, estce que vous auriez vu mon vase au cours de l'une de vomissement?

Si seules ses formes graves tuent, la maladie est invalidante : forte fièvre, vomissements, saignements, et le traitement n'est pas accessible à tous.

Une soixantaine dont quatre personnels de santé : Vomissements, de fortes diarrhées et de fièvre, des symptômes qui pourraient ressembler à Ebola.

Plusieurs peshmergas auraient été soignés pour des vertiges, des vomissements et des états de faiblesse générale, tandis que d'autres sont soignés pour des brûlures

MSF tient à rappeler que la fièvre, les vomissements et les diarrhées aigues sont des symptômes communs à de nombreuses maladies dont certaines comme la malaria sont endémiques au Congo.

La fièvre dengue se transmet par les moustiques. Elle provoque des maux de tête, des fièvres, de l'épuisement, des douleurs musculaires et articulaires aiguës, un gonflement des glandes, des vomissements et des irritations.

Elle bat, généralement on dit qu'elle est pulsatile, elle s'accompagne le plus souvent de nausées, vomissements, d'une gêne à la lumière ou d'une gêne au bruit et elle a tendance à être intensifiée par l'activité physique.