C'est une généralité qui est vraie actuellement.

这是当下真实的概要。

Tu parles, c'est vrai l'échec, son truc.

这样的话，事实证明，根本没有用。

Je te remercie ! Mais c'est vrai, Benoît est très gentil, lui !

我谢谢你了！不过这倒是真的，Benoît真好！

Un vrai déjeuner, sur une vraie table, avec un couvert et des serviettes ?

“真正是顿丰盛的午饭吗！真正是我坐张桌子吗？有餐具吗！有餐巾吗！”巴加内尔问不停。

Oui, pour les langues, c'est vrai, mais pour les gâteaux, je sais pas !

对，语言嘛那是事实，但是我不会做糕点啊！

Où étaient-ils donc tous ? était-ce bien vrai que tout fût mort ?

究竟在哪里呢？难道真的都死去了吗？

C'était vrai au dix-neuvième siècle, mais c'est moins vrai de nos jours.

在十九世纪的时候确实是，不过，现在说就不怎么准确了。

Ils disaient ce qu'ils traversaient, et je trouvais ça trop beau et trop vrai.

在说经历的事情，我觉得这太美了，太真实了。

Ah ça me fait plaisir, c'est vrai, les gens disent qu’ils sont contents de moi.

啊，这让我很高兴，真的。说对我满意。

Mais c'est la même Alice. Ah oui c'est vrai, c'est la même gauche.

Alice，都是样的。啊，是的，样的。

Quant aux défauts, c'est vrai que c'est pas toujours quelque chose de simple à aborder.

至于缺点，确实, 这不是可以简单陈述的事情。

Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?

那么在不久的将来，会有哪些真正的变化呢？

D'abord, pour moi, je le disais, mais c'est vrai, très émouvant.

首先我要讲的是，真的，这很让感动。

Artificiel ou vrai, il trône dans le salon.

摆在客厅里，不管是真的还是假的树。

Rien n’est stupide comme vaincre ; la vraie gloire est convaincre.

再没有什么比征服更愚蠢的事了，真正的光荣在于说服。

Une fausse noce, reprit un autre. C’est nous qui sommes la vraie.

“假的，”另说，“我才是真的。”

Ta définition est certes vraie, mais incomplète.

你的定义是对的，但不完整。

A vrai dire， c’est obligé sans être obligatoire.

确实如此，它照理是应该来，但不是必须得来。

C'est pas vrai ! Garçon, s'il vous plaît.

真不可思议！服务员，过来下。

La cliente : Oui, c'est vrai, ils sont excellents.

是的，都很好吃。