En revanche, la vulnérabilité, on la montre trop rarement.

相反呢，点，很少会展现出来。

Il lui a apporté de la fragilité, de la vulnérabilité.

他赋予了角色。

La vulnérabilité, c'est ce qui est sensible, ce sont nos doutes, ce sont nos questionnements.

点，是敏感的，是的疑惑，是的问题。

Vous savez, la vulnérabilité, ça n'a rien à voir avec les faiblesses.

你知道，点，不是点。

La pandémie de COVID-19 a bouleversé nos vies, nos sociétés, a mis nos économies à l’arrêt, a aussi révélé nos vulnérabilités, à tous.

新冠疫情打乱了的活与社会，中断了经济活动，并且揭示了所有人的。

Avec la pandémie, nous avons éprouvé notre vulnérabilité : ce virus soudain a bloqué le monde entier.

随着大流行病的发，已经感受到了的：这个突然出现的病毒封锁了整个世界。

Les juges d’instances deviennent quant à eux des « juges des contentieux de la protection » , spécialisés pour les affaires liées aux vulnérabilités économiques et sociales.

至于初审法官，他成为了“保护诉讼法官”，专门负责与经济、社会相关的案件。

Dans les prochains mois, il nous faudra consolider ces forces que parfois nous ne soupçonnions pas et corriger ces vulnérabilités que parfois nous ne voulions pas voir.

在接下来的几个月中，必须巩固这些可能并不怀疑的优势，并修复这些可能不希望看到的漏洞。

Quand elle recevait mes photos, je sentais presque sa vulnérabilité.

当她收到发的照片时 感受到了她的无助。

C'est un lieu d'éducation à l'environnement qui permet à tous les publics de découvrir la beauté et la vulnérabilité de l'univers du vivant et d'adopter des réflexes simples mais vitaux.

这个致力于环境教育的学校向公众展示洪荒宇宙，万物，让他接受看似简单但却死攸关的重要思想。

Mais si justement grâce aux échanges, on se connecte régulièrement sur ce qui nous fait vibrer, sur ce qui nous rend sensible alors on touche la vulnérabilité de l'autre.

但是通过交流，可以经常被那些激动的，让敏感的事，再度连接起来，可以触碰到对方的点。

Marie-Christine Mouren : Je pense que la dangerosité, c’est un tout et que la fragilisation d’une personne, sa vulnérabilité, c’est un tout, c’est multifactoriel, il y a beaucoup de composantes qui entrent en jeu.

玛丽-克里斯缇娜 穆朗：认为危险，是一个人的点，他的，就是一切，这是多种因素的，游戏里有很多组成部分。

L'impression la plus indélébile que Cheng Xin avait laissée sur lui était celle-ci : dans son cercle de relations extrêmement restreint, elle était la seule capable de comprendre sa vulnérabilité, la seule à se préoccuper de ses souffrances.

在极其有限的交往中，程心给云天明最为铭心刻骨的感觉是：她是唯一一个知道他的的人，而且好像真的担心他可能受到的伤害。

Donc il faut effectivement avoir à faire à des vulnérabilités.

Et ça, dans l'esprit donc de protéger donc cette femme dans sa vulnérabilité.

Quelle est aujourd’hui la vulnérabilité chinoise après l’épidémie de Covid-19 ?

Le démarchage à domicile met le consommateur dans une situation de vulnérabilité à plusieurs titres.

Donc on est sur des questions à extrêmement sensible et de vulnérabilité très importante.

Mais je serai toujours là, à côté de toi et j'ai aussi, effectivement moi, quelques vulnérabilités, quelques fragilités.

C'est ça aussi, symbolique notre vulnérabilité, comme une de l'unité, de nos vulnérabilités, comme une de nos forces commun aussi.