Arrestation et détention de Bondo Wa Bondo à la GLM.

Bondo Wa Bondo被捕，在 Litho Moboti小组(GLM)总部留。

On estime l'effectif de l'armée unie de l'État wa entre 30 000 et 40 000 hommes.

据报告，佤邦小学课程包括准军事训练。

Vite wa …. au travail il n’y aura bientot plus assez de lumière

快点，哇奥，抓紧吧，马上就要光线不足了。

D'après certaines informations, le programme scolaire du cycle primaire de l'État wa comporte une formation prémilitaire.

佤邦联合军估计有3万至4万兵力。

On dispose également d'informations concernant le recrutement d'enfants soldats par l'Armée unie de l'État de Wa.

也有报告称佤邦联合军招募了儿童兵。

Aucune autre évaluation n'a été effectuée et aucun autre contact n'a eu lieu avec les autorités wa.

但至今尚未进行进步评估，也没有同佤邦当局进步接触。

Le représentant wa a fait part de sa volonté de travailler avec l'UNICEF sur les modalités de ce plan d'action.

佤邦联合军代表表示愿意就行动计划方式问题与儿童基金会进行接触。

RASG45 : Programme d'éducation et de formation à l'intention des cultivateurs de pavot à opium dans la région de Wa de l'État de Shan.

向掸邦佤族地区种植罂粟农民提供教育和培训方案。

Le Directeur du tout nouveau Département pour le désarmement de la Ligue des États arabes, Wa'el Al-Assad, a travaillé à l'UNIDIR en juin et juillet.

7月间，开罗阿盟新设裁军部主任Wa'el al Assad在裁研所工作。

Certains habitants étaient partis parce qu'ils se sentaient menacés par l'afflux croissant de Wa dans leur région.

些人离开是因为有大量瓦族人搬他们地区，形成了威胁。

Le Directeur du tout nouveau Département pour le désarmement de la Ligue des États arabes, Wa'el Al-Assad, a travaillé à l'UNIDIR en juin et juillet.

7月间，在开罗新设立阿盟裁军部主任Wa'el al Assad在裁研所工作。

Dès l'âge de 12 ans, les enfants peuvent s'engager dans l'armée wa et travailler en tant que non-combattants; à 15 ans, ils peuvent rejoindre les rangs des combattants.

佤邦联合军中儿童实际人数尚不清楚，但可信报告表明，佤邦联合军中显然可见身穿制服、配备武器儿童。

Arrestation et détention à l'aéroport de Mbuji-Mayi de Masengo wa Kambamba et Charles Fuamba Mukendi, accusés de détenir une copie d'un rapport sur la situation des droits de l'homme.

Masengo wa Kambamba和Charles Fuamba Mukendi在Mbjui-Mayi机场被逮捕和留，被控携人权报告副本。

Le nord de Mogadishu a été marqué par des affrontements fréquents entre la milice du tribunal islamique de Wa'eysle d'Abukar Omar Addan et les partisans de Bachir Rage.

在摩加迪沙北部，Abukar Omar AddanWa'eysle 伊斯兰教法院民兵与支持Bashir Rage民兵之间也经常发生冲突。

Plusieurs minorités ethniques qui s'y trouvent, comme les Kokang, les Shan et les Wa, s'adonnent à la culture, à la production, au trafic et à l'abus de drogues.

这里几个少数民族参与药物种植、生产、贩运和滥用，如谷干族、掸族和瓦族。

L'ONUDC a mis en œuvre des projets de lutte contre la drogue et de développement alternatif dans la région est de Kyaing Tong, la région de Kokang et la Région « Wa ».

禁毒办在建东地区、哥冈地区和瓦邦地区实施了毒品控制和替代发展项目。

La chaîne de commandement de Jabhadda Islaamiga Soomaaliyeed (JABISO, Front islamique somalien) est la suivante : Autorité politique : Al-I'tisaam bil Kitaab wa Sunna; Président : Ahmed Abdillahi Omar; Commandant en chef : Abdulqaadir « Kommandos ».

政治权威：Al-I'tisaam b'il Kitaab wa Sunna；主席：Ahmed Abdillahi Omar；首席军事指挥官：Abdulqaadir`Kommandos'。

La fourniture de vivres dans les régions wa demeure toutefois difficile et le Gouvernement maintient la taxe de 10 % imposée aux fournisseurs du PAM, malgré les appels en faveur de sa suppression.

然而，向Wa地区提供粮食仍然有问题，尽管曾多次要求政府免除向粮食计划署供应商征收规定10%税率，但政府仍不予应允。

Les autorités wa ont réaffirmé que les élèves ne suivaient pas une formation militaire et ne participaient pas aux combats, même s'ils jouaient un rôle d'appui, par exemple, le nettoyage, la cuisine, etc.

佤邦当局重申，没有对学生进行军事训练，也没有让他们参加战斗，虽则用他们从事诸如打扫卫生、做饭等辅助性工作。

Le projet de développement alternatif de l'ONUDC pour la région Wa, au Myanmar, a touché quelque 40 000 personnes et atténué les conséquences de l'éradication du pavot à opium grâce à des activités communautaires.

毒品和犯罪问题办公室缅甸佤邦替代发展项目已惠及大约40,000人，通过开展基于社区活动，减轻了根除罂粟所来影响。