On travaille beaucoup avec les jeunes qui sont en difficulté, culturellement ou économiquement.

我们和在思想、经济方面有困难的年轻人们起工作。

Ces constructions de briques, installées économiquement par la Compagnie, étaient si minces, que les moindres souffles les traversaient.

公司只图省钱盖的这些砖房，墙都薄极，有点声音都能传过来。

Si la fréquentation touristique augmente après les Jeux par exemple, déterminer l'influence exacte des JO sur cette hausse est économiquement compliqué, car d'autres facteurs peuvent jouer.

例如，如果奥运会结束后游客人数增，确定奥运会对这次增的确切影响是复杂的，因为其他因素可以发挥作用。

Oui. Les armées spatiales n'appartiennent plus à aucun pays, ce sont maintenant des entités autonomes, tant politiquement qu'économiquement, et elles sont membres des Nations unies au même titre que les autres nations.

“是的，舰队不属于任何，们成为独立的政治和经济实体，也像样成为联合的成员。

Pendant le XIXème siècle, la révolution industrielle et jusqu'à la fin de la première moitié du XXème siècle, le nord, c'était une région prospère économiquement grâce à toutes ces industries, mais, évidemment, les salaires des ouvriers n'étaient pas très bons.

在19世纪的工业革命期间，知道二十世纪上半叶，由于这些工业的存在，法北方是个经济繁荣的地区，但是，显然工人们的工资并不是很高。

Une puissance, qui économiquement, au contraire est plutôt dégradée.

Mais les Russes ne sont pas seuls à souffrir économiquement de la situation.

La ville portuaire est un enjeu symbolique et économiquement stratégique pour V.Poutine? - A.Forget: Bonsoir.

Il n’est pas réaliste de penser que nous pourrons être indépendants économiquement d’Israël un jour.

Si les grandes enseignes font vivre économiquement l’avenue, certaines associations mettent en garde.

Avec la 2e flotte de pêche de Russie, le secteur halieutique reste économiquement de premier ordre.

Les artistes sont aussi durement frappés économiquement.

Le régime iranien est en mode survie, il est assiégé économiquement et poussé dans ses retranchements par l’administration Trump.

Alors nous sommes contents de dire que nous avons un bon voisin qui nous a aidé à nous développer économiquement.

Bien sûr, ça a un coût pour la ville, pour le pays, mais économiquement on s’y retrouve.

Ainsi a-t-on parlé de contre sommet en face de ceux de Davos, les sommets des pays économiquement les plus puissants.

Donc la beauté est devenue un enjeu en même temps que les sociétés se développaient économiquement.

Et en plus, comme vous le dites très bien, ce sont des milieux précaires, économiquement, souvent chaotiques familialement.

Or, selon un sondage Odoxa-Le Parisien, le gouvernement est cependant jugé " inefficace économiquement" par près de sept Français sur 10.

C'est un canapé que j'aime profondément et c'est, je pense, la pièce la plus importante... économiquement et je pense, émotionnellement que j'ai.