En cela, Mme Guillemet égérie de la mode, est aussi une allégorie de la peinture moderne.

就这点来说，吉耶梅太太时尚的启发者，这同样也中的幅寓意。

Toutes les égéries de Maison Dior, Charlize Theron pour " J'adore" , Jennifer Lawrence, Natalie Portman.

迪奥的缪斯女神，为《J’adore》言的的查理兹·塞隆，詹妮弗·劳伦斯和娜塔莉·波特曼。

Être égérie L'Oréal, c'est l'opportunité de pouvoir… montrer qu'en fait la beauté, c'est pluriel.

成为欧莱雅的缪斯女神，机会... ...能够展示真实的美，美复数。

Et toutes ces valeurs-là, je les partage avec toutes les égéries Puma, et toutes les femmes en général.

所有这些值观，我与所有的彪马女神，以及所有的女性都样的。

Vitalie, la fille du PDG, n'est pas qu'une égérie.

Vitalie，首席执行官的女儿，不仅仅女顾问。

Le fait que Vitalie soit au service de la marque en tant qu'égérie et aussi elle a bien d'autres fonctions dans la société, c'est un atout considérable.

事实上，Vitalie作为女顾问为品牌服务而且她在公司里还有很多其他职能，名副其实的王牌。

Dans le monde entier, il y a des célébrités ou des égéries de la Maison Dior, qui ont besoin de participer à un événement ou pour les pubs.

在世界各地，有很多名人或迪奥的缪斯，他们需要参加活动或广告。

Emmanuel Macron a ensuite coupé le traditionnel ruban sous le regard de Neige, la vache égérie de l'événement, qui a pris ses quartiers jeudi soir dans le Parc des expositions de la porte de Versailles.

随后，马克龙总统在本届农业展明星奶牛雪花（Neige）的注视下剪了彩。Neige星期四晚上入住巴黎凡尔赛门展览馆的。

Pour l'occasion, Vuitton a fait venir ses égéries, comme Cate

La justice israélienne a retenu 12 chefs d'inculpation contre Ahed Tamimi, nouvelle égérie (nouvelle figure) de la cause palestinienne.

La volonté de maintenir l’égérie de la révolution orange en prison l’a emporté sur la perspective de se rapprocher de l’Union.

Bon donc effectivement vous avez une thèse, pour simplifier et élitiste, disant c'est gabriel chanel qui a quasiment tout fait, vous avez une sorte d'égérie, de leader, de pignon et cetera.

Malgré l'absence totale de sexe dans sa relation avec le roi, madame de pompadour reste son égérie s'amuse son conseiller politique, on dit d'elle qu'elle est un véritable premier ministre, un rôle politique inédit pour une maîtresse royale.