En ce sens, j'ajouterai que les petites nations sont destinées à être élitistes.

从这个意义上来看，我要补充，小国注定最重视这一问题。

Selon certains observateurs, cette politique serait source de discorde et était élitiste. D'autres prétendent qu'elle est contraire à la Convention.

部分论者认为，这项政策分化，且鼓吹精英教育；亦有人认为政策违反了《公约》的规定。

Il peut servir de tournant, permettant de stopper le nouvel ordre de domination élitiste, qui prend forme devant nous, mais sans notre contribution.

这可以为一个转折点，使我们能够扭转我们没有加但却在我们眼前形的、新的、高人一等的国家的征服秩序。

Cependant, nous sommes préoccupés quant à la représentativité du Conseil qui nous est proposé et serions indignés d'y voir surgir une direction élitiste chargée de juger d'autres États qui ne seraient pas placés sur un même pied d'égalité.

但是，我们对提议的理事的代表性感到关切，如为一个对其他看来较不平等的国家进行审判的高人一等的机关，我们将感到非常痛心。

Ce fut un événement sans précédent : un petit groupe élitiste doté de ressources et ayant l'appui de certains éléments aujourd'hui à l'enquête, a séquestré le Président constitutionnel de la République, décrété la dissolution du pouvoir législatif, renvoyé les dirigeants des institutions et refusé de reconnaître les gouverneurs et les maires, tous démocratiquement élus par le peuple.

一小撮社地位优越、拥有资金并得到某些人——这些人今天正在被调查——支持的人劫持了共和国的合法总统、宣布解散立法机构，解除各机构首脑的职务，并拒绝承认州长和市长——所有这些州长和市长都是人民民主选举的。