Aucun pays ne peut régler les problèmes liés à l'émigration par lui-même.
任何国家都不能仅凭自己的力量解决与移徙有关问题。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Les passagers étaient assez nombreux à bord du steamer, des Anglais, beaucoup d’Américains, une véritable émigration de coolies pour l’Amérique, et un certain nombre d’officiers de l’armée des Indes, qui utilisaient leur congé en faisant le tour du monde.
船上旅客相当多,有一些英国人,但更多的是美国人;还有许多到美去的苦力移民;也有一部分是在印度军队中服役的军官,
们在利用假期作世界旅行。
Or, pourquoi la prévoyante nature, afin de donner refuge à toute l’émigration végétale et animale, ne jetterait-elle pas, dès à présent, sous l’équateur, les bases d’un continent nouveau, et n’aurait-elle pas chargé les infusoires de le construire ?
可是自然界是眼光远大的,它现在就在赤道地区打下新大陆的基础,所有迁来的动植物都不至于没处安身,这不很好吗?这些小昆虫不也可能就是受自然界委托来进行这项工作的吗?