La fumée épaisse le fait tousser.
浓烟让他咳嗽。
Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons.
细颈瓶里的甜苹果酒，围着瓶塞浮起厚厚的泡沫。
Les parois épaisses tube haute pression bride, à paroi épaisse, a terminé au premier rang.
现有各种厚壁管件，高压法兰，厚壁完头。
Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.
在你彻底打破僵局、坦率发挥之前，不妨先来点适度的幽默吧。
Une brume épaisse rampait dans la vallée.
浓雾弥漫山谷。
Une épaisse couche de neige recouvre le sol.
地一层厚厚的雪。
Elle a les yeux verts avec des sourcils épais.
她长着一双绿眼睛和浓密的眉毛。
Ce livre épais a plus de trois mille pages.
这本厚书有3000多页。
Les traces audacieuses de pinceau expriment les fronces épaisses.
用大胆的大块笔触表现厚重的布摺。
Dans la nuit épaisse, il entendait un bruit épouvantable.
深夜里，他听到一的音。
La neige épaisse a causé la rupture des fils télégraphiques.
大雪压断电报线。
Le terre-neuve a un caractère souple, ses pelages sont épais.
纽芬兰犬性格很温和，它的毛很厚。
1 Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à fond épais.
在一个厚底锅中加热花生油。
Le soleil apparaitait un peu, la nuage épaisse s'empile encore là-bas.
太阳微微露脸，浓密的乌云仍堆挤在山顶。
Sa botte gauche possède une semelle épaisse et carrée avec un fer au talon.
那条假腿的鞋底是方形的，并且钉有铁条。
Leurs yeux ne pouvaient percer l'épais brouillard qui s'amoncelait sous la nacelle.
他们的目光没法透过吊篮下面的浓雾。
La coque épaisse fournie d'origine avec la boite de construction est en ABS également.
厚厚的船体提供与原包装盒建设，也是ABS树脂。
Les autoroutes sont fermées à la circulation, quand il fait un épais brouillard.
大雾时，高速公路关闭。
Plus nous avonçons là dedans, plus la neige est épaisse, on devine il neigeait depuis deux jours.
越往山里走，积雪越厚，可能在此二天前就已经下大雪。
Le phosphore s'enflamme au contact de l'air et dégage une épaisse fumée.
白磷接触空气后会燃烧并释放出浓烟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici, la neige était beaucoup moins épaisse.
里的雪没那么厚。
En couche aussi. Plus ou moins épaisse.
也要涂成层。稍微厚一点。
Les tranches ne doivent pas être trop épaisses.
切片不要太厚。
Les narvals traversent une mer épaisse, où le plancton abonde.
独角鲸穿越一片充满富有生物的浓密大海。
Finis les allers retours au frigo et les crêpes trop épaisses.
再也不用为冰箱跑来跑去，不会做出太厚的煎了。
On partit, et ils allèrent tous dans une forêt fort épaisse.
他们一家出发了，走到了茂密的丛林深处。
Ma crêpe est un peu épaisse.
我的煎有点厚。
Quand j'étais jeune, on se moquait de moi parce que j'avais des lèvres assez épaisses.
小时候，人们取笑我，因为我的嘴唇很粗。
Le Léviathan, lui, a des dents plus épaisses, mais beaucoup moins nombreuses.
它的牙齿更厚，但数目要少得多。
Elle ralentit encore le pas, regarda autour d’elle. Sous les arbres, traînait une ombre plus épaisse.
她更加放慢了脚步，环视四周。路旁的树下，黑影浓浓。
Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.
突然，一股浓重的黑烟阻挡了消防队员的前进。
Là, tu le veux plus épais ?
你想要更深一点吗？
Même les bébés sont recouverts d'une épaisse combinaison polaire.
就连宝宝都穿着厚厚的极地服装。
À droite, une épaisse forêt de sapins bordait la route.
马路的右侧是一片茂密的杉树林。
Avec son chapeau, il la salue ; il la fixe, derrière d’épaisses lunettes.
戴着帽子，和她打招呼；他透过眼镜盯住她。
Il approchait la cinquantaine et ses cheveux épais commençaient à grisonner.
他看起来已经接近50岁了，头上有几缕头发都翘了起来。
Les murs étaient épais, les contrevents discrets.
密室的墙壁既厚实，护窗也严密。
Les murs épais présentaient leur chemise verte, ondée de longues traces brunes.
厚实的墙上披着绿荫，波浪似的挂着长长的褐色枝条。
Tard dans la nuit, il se couchait et dormait d'un sommeil épais.
他总在深夜才躺下来，但睡得很沉。
Harry pensa qu'ils devaient se trouver au cœur d'une épaisse forêt.
小路两旁一片漆黑，哈利心里想两边应该是茂密的树林吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听力教程（上） 
厚厚的泡沫。
的
里的雪没那么厚。
了。
宝宝都穿着厚厚的极地服装。
