L'épidémie tend à stagner, voire à régresser.
疫开始停止蔓延, 甚至趋于消退。
La famine, la guerre, les épidémies sont des calamités.
饥荒、战争、疫, 这些都是灾难。
Ce système permet de prévenir les épidémies.
该系统使流行预防成为可能。
Non seulement dans la conception, le style, la direction de l'épidémie.
不但在设计，，领导流行。
Les femmes souffrent souvent le plus de cette épidémie.
妇女往往成为流行的首要受害者。
L'État prend des mesures préventives contre cette épidémie.
国家正在采取预防该流行的措施。
Nous savons que nous pouvons vaincre cette terrible épidémie.
我们知道我们可以打败这场可怕的流行。
L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.
卫生件的改善使传染相应减少。
Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.
多次疫苗接种运动成功防止了主要的流行。
Le Nigéria et l'Ouganda ont connu d'importantes épidémies de rougeole.
尼日利亚和乌干达爆发大规模麻疹。
Cela étant, les pays se caractérisent par des épidémies et des capacités différentes.
然而，各国的流行各异，能力也不尽相同。
La grippe est une maladie extrêmement infectieuse qui provoque chaque année une épidémie.
流行性感冒是一种流行性极强的传染，每年都要流行。
De plus, il n'y a à présent aucune épidémie dans ces provinces.
此外，目前各省没有疫发生。
Mon gouvernement a promulgué une loi d'urgence relative aux épidémies mortelles.
我国政府通过了与各种致命流行有关的紧急立法。
Certains de ces pays ont réussi à endiguer l'épidémie à un stade précoce.
其中有些国家设法早期遏制了这一流行。
La Namibie est sujette aux épidémies à tendance saisonnière, influencées essentiellement par les pluies.
在纳米比亚，疾的爆发有季节规律，这主要是由于降雨造成的。
Le Gouvernement kazakh adopte une approche multisectorielle pour freiner l'épidémie au niveau national.
哈萨克斯坦政府在国家范围内采取多部门办法遏制这种流行。
Toutes les informations confirment que l'épidémie ne touche, pour l'instant, que l'Allemagne.
所有信息证确认此流行，目前，仅出现在德国。
L'usage de drogues intraveineuses a favorisé les épidémies dans toute l'Europe et l'Asie.
注射毒品的使用加剧了欧洲和亚洲各地的疫。
Chaque année, les pays d'Afrique de l'Ouest sont touchés par des épidémies de méningite cérébrospinale.
西非各国每年都会爆发流行性脑脊髓膜炎，深受其苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使我们有可能预测从局部传染到全球的过渡阶段，也就是疫情。
Il fait alors condamner la pompe et l’épidémie s’arrête.
他禁用了这个水泵，疫情就停止了。
Aujourd’hui par exemple, l’épidémie de rougeole fait son retour.
例如，在天，性麻疹正在卷土重来。
En parallèle, l’épidémie continue sa propagation dans le monde.
疫情同时也蔓延到全世界。
Elle était alors suspectée d'être responsable de la propagation des épidémies.
当时人们怀疑它是传播的罪魁祸首。
Oui, l'épidémie est encore présente, même si depuis quelque mois, elle a ralenti.
是的，埃博拉还存在，尽管几个月来疫情有所缓解。
Cette année le bilan a déjà dépassé les 40 morts alors que l'épidémie débute。
年，随着疫情的开始，死亡人数已超过40人。
Qu’on se souvienne, par exemple, de l’épidémie de 1918, dite de grippe espagnole.
让我们来回忆，如1918年的疫情，我们称为西班牙感。
Dans ces conditions, comment l'épidémie va-t-elle évoluer ?
在这些条件，将会怎么发展呢？
Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.
为了阻止传染的传播，他们曾在这家医院经历好几天的隔离。
Ce n'est pas la 1re fois que l'on suspecte l'animal d'être à l'origine des épidémies.
人们并非第次怀疑动物是传染的来源。
Une épidémie, c’est une maladie qui touche un très grand nombre de personnes en même temps.
传染是种能同时感染许多人的疾。
Toute l'action du Gouvernement et du Parlement doit être désormais tournée vers le combat contre l'épidémie.
从以后，政府以及议会的工作重心应转向与这场疫情抗争。
Les méthodes traditionnelles de la médecine chinoise utilisées dans leur prévention des épidémies sont toujours efficaces aujourd'hui.
如，用于预防的中药传统方法仍然有效。
L'épidémie de coronavirus et la paralysie qu'elle a entraînée met donc de nombreuses économies en grande difficulté.
因此，新型冠状毒疫情及其所引起的经济停滞使许多经济体处于极大的困难之中。
Bien sûr pour tenir le cap et prendre toutes les décisions nécessaires face à l'épidémie.
当然，面对疫情，要坚持到底，做出切必要的决定。
Pour l’ensemble des nouveau virus, l’OMS a créé à l’international, le Réseau mondial d’alerte et d’action en cas d’épidémie.
对于所有新出现的毒，世界卫生组织已经在国际上建立了，全球疫情警报和应对网络。
Ça fait maintenant 26 ans que le pays vit au rythme des épidémies, des famines et des guerres.
自该国生活在，饥荒和战争中已有26年了。
La menace de la deuxième vague plus violente de l'épidémie est bien réelle.
疫情再次爆发给人们生命健康带来的严重威胁是非常现实的。
En plus, un grand nombre de moustiques et de mouches se reproduisent, ce qui facilite la propagation des épidémies.
另外，大量的蚊子和苍蝇繁殖，这促进了的传播。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开始停止蔓延, 甚至趋于消退。
问 问 问 
，
件的改善使传染
各异，能力也不尽相同。
天，
，
如1918年的疫情，我们称为西班牙
