Surtout, il était habillé avec des vieux vêtements de Robinson, comme un épouvantail à oiseaux.

特别的是假人身上穿着鲁滨逊的旧衣服，活像一个用来赶鸟雀的稻草人。

C'est épouvantail, c'est quoi? Dis-moi un peu?

谁知道这怪是谁？

Ces petits épouvantails tout ébouriffés et grognons ne sont jamais rassasiés.

这散发、脾不好的怪从未满足过。

Une espèce que les épouvantails n'impressionnent pas, en tout cas.

无论你是哪种鸟，都无法打动稻草人。

Le costume qu'on a du mal à comprendre. En fait un mélange de deux clowns：magnum et un épouvantail de Hawaï.

我们难以理解的服装。其实这是两种的混合体：马格纳姆式以及夏威夷稻草人。

Je ne pense pas que le terme de mondialisation soit un épouvantail.

我不觉得全球化是很可怕的东西。

Je ne pense pas qu'on puisse s'en servir non plus comme un épouvantail.

我不觉得我们能不在利用它把它当做骇人的东西。

Il a été au cœur des élections américaines, et a servi d'épouvantail durant la campagne de l'élection présidentielle française.

Comment allonsnous la vidéo, c'était épouvantail.

Il donna à l'épouvantail un cerveau, à l'homme d'état un cœur et du courage au lion.

Tu sais ce qu'il te faudrait un épouvantail?

En voyant les camps pour arriver l'épouvantail, il dit, laissezmoi, regarde, appuie.

C'est la même épouvantail en frappant ta porte.

Au sommaire aujourd'hui, le cannabis en débat ; Poutine, épouvantail ou politicien comme les autres ; et froid, quand le chauffage devient un luxe.

La France qui aurait souhaité aussi éviter l'Argentine ... l'épouvantail du 3eme chapeau ... demi-finaliste de la dernière édition ... et victorieux de leurs 2 dernières oppositions en coupe du monde.

Notre ambition était surtout de mettre un nom, de donner des visages à ces hackers russes dont on commençait à entendre parler partout à l’occasion des élections américaines, puis à l’occasion des élections françaises et en fait c’est devenu comme ça un épouvantail.