Puis je calcule l’équation de la tangente à la courbe.

然后计算它们的切线方程。

Votre Majesté, ce logiciel utilise des méthodes numériques pour résoudre les équations différentielles.

“陛下，这就是数值法解微分方程的软件。

Il aurait fallu ajouter la courbure de l'espace-temps dans l'équation classique pour obtenir un modèle mathématique correct.

在经典方程中加入引力摄动的修正，就得到了正确的数学模型。

Telle est l’équation que nous avons à régler ensemble pendant cette conférence.

这也是我们本次大会探讨的主题。

Cette équation prouve qu'il y a de l'énergie dans les masses.

这个方程证明了质量中有能量。

Les équations descriptives se sont cette fois mises à pleuvoir comme une averse sans fin.

描述方程如暴般涌现，无休无止。

Difficile équation en effet il y a d'abord la Caisse des dépôts qui sera sollicitée.

其实很难计算，首先会涉及到的是法国信托局。

Pour résoudre le problème du calcul de ces équations ?

不就是为了解决这些方程的计算问题吗？”

Elle prit connaissance d'un logiciel nommé Fortran qui permettait d'utiliser un langage de programmation proche du langage naturel et même d'entrer des équations mathématiques !

她知道了种叫FORTRAN的东西而且竟能用接近自然语言的代程序，能将数学公式直接到代里！

Ce système sera capable de mener tous les calculs nécessaires à la résolution des équations différentielles qui nous permettront de prédire les mouvements des trois soleils.

这个系统就能进行我们所需要的运算，解出些预测太阳运行的微分方程。

On lui doit aussi l’équation la plus célèbre au monde: E égale MC2, l’énergie égale la masse multipliée par la vitesse de la lumière au carré.

E=MC²，能力=质量×光速²。

Lorsqu'il fit assez jour, enfin, pour qu'au fond de la salle, sur le tableau noir demeuré en place, on pût distinguer les traces d'anciennes formules d'équation, Rambert arriva.

天完全亮开时，曙光已足够让人看清房间尽头，原来块黑板上留下的方程式痕迹，这时，朗贝尔才来到病房。

J'ai vu la liste d'équations différentielles que vous avez dressée, il me semble tout bonnement impossible de trouver une solution analytique, vous ne pourrez en tirer tout au plus qu'une solution numérique.

我看过你列出的系列微分方程，好像不可能求出解析解，只能求数值解。

Il a fallu en inventer d'autres, multiples de multiples, équations inextricables. Notre science n'est faite que de probabilités et d'incertitudes, puisque nous avançons à tâtons, incapables d'imaginer les véritables limites de cet Univers dont nous faisons partie.

我们只能创造出无数新的方程式，而这些公式总是让人很难理解。我们这个学科的研究只能在可能性和不确定性的基础上，摸着石头过河。而对于我们身处其中的宇宙空间，谁也无法想象出它的边界能到哪里。

Donc a vu la semaine derniere les équations a 3 inconnus!

Aujourd'hui, rendre justice aux enfants, estce une équation impossible?

Puisqu'il y a aussi cette élément là dans dans l'équation.

C’est cette équation qui menace aujourd’hui les équilibres en Méditerranée orientale, et qui rend un règlement du conflit libyen indispensable.

Mais attendez, peutêtre qu'on a pas assez explorer les équations chimiques pour le faire.

Donc l'équation est vraiment pas simple.