Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.

其强化作用使其有可能强化消除感染所必需的免疫防御能力。

Les vaccins ont permis d’éradiquer ou d’endiguer plusieurs pandémies comme la variole, la poliomyélite ou la typhoïde.

疫苗消除或控制了几大流行病，例如天花、痹症和伤寒。

Dès que les colons sont arrivés ils ont décidé d'éradiquer toute cette merde et ils avaient raison.

殖民者一到，他们就决定铲除所有这些垃圾，他们是对的。

C’est le résultat logique comme tous les pays font leur maximum pour éradiquer le virus grâce au vaccin.

这是合理的结果，因为所有国家都在竭尽全力通过打疫苗来消除病毒。

«Finalement, les vaccins n’ont pas éradiqué le covid.»

最终，疫苗没能消灭新冠病毒。

2020 sera également une année décisive pour éradiquer la pauvreté.

2020年也是脱贫攻坚决战决胜之年。

Enfin, l'ennemi est présenté comme un monstre sans pitié, un barbare à éradiquer.

最后，敌人被呈现为一个无情的怪物，一个要铲除的野蛮人。

La lutte pour éradiquer la pauvreté a bien avancé grâce à nos efforts inlassables.

不懈推进脱贫攻坚。

Par contre, certains ont bien compris qu'en les éradiquant par milliers ils pouvaient rapporter gros.

然而，一些人已经意识到，砍掉成千上万根树木可以带来巨大的利润。

On voit notamment dans ce clip une institution appelée " l'Anti-Sexism Academy" dont le but est d'éradiquer le sexisme et de prôner l'égalité entre les deux sexes.

在视频里，我们可以看到一家名为“l'Anti-Sexism Academy”的机构，其目的是消除视，提倡两之间的平等。

Ce que je veux dire, c'est que, selon moi, peu importe la nature de ces Trisolariens, leur arrivée sur Terre serait un signe de bonne nouvelle pour éradiquer le fléau contagieux qu'est l'humanité.

这就是问的关键之处，不管三体文明是什么样子，它们的到来对病入膏育的人类文明总是个福音。”

Or, on estime que pour éradiquer une maladie par le vaccin, il faut que 80 à 95 % de la population – en fonction du degré de contagion de la maladie – soit vaccinée.

然而，据估计，通过疫苗根除疾病，条件是需要大约80％至95％的人口都要接种，具体比例根据疾病的传染而定。

Il s’agit de participer pleinement à la recherche de stratégies militaires spatiales et d’éradiquer la contamination défaitiste qui se propage jusque dans le secteur des théories fondamentales, afin de garantir la juste direction des recherches à mener.

军种政治部要全面参与太空军事理论的研究，在基础理论领域清除失败主义的污染，保证正确的研究方向。”

Le premier considère que ce mouvement de libération de la parole est un cap et que désormais, il faut éradiquer le harcèlement, les agressions, et surtout casser les mentalités qui acceptent cette situation. Quitte à utiliser des méthodes… provocatrices.

第一个活动认为这场话语解放运动是一座里程碑，此后我们应该消除骚扰与侵犯，尤其要消除接受现实沉默无为的心态。还要停止使用挑衅的方法。

En Syrie des maladies jusque là éradiquées ont revu le jour.

L’Artemisia, une plante pour éradiquer le paludisme, éditions Actes Sud, « Domaine du possible » pour la collection.

" Il faudra redoubler nos efforts pour éradiquer la menace des terroristes" , a-t-il martelé.

En effet, Hassan Ibn Al-Sabbah a recours à une solution radicale pour éradiquer ses opposants : le poignard empoisonné.

Ils ont souligné la nécessité d'une coordination continue avec la communauté internationale pour éradiquer le terrorisme.

Celui qui allait éradiquer la misère et la délinquance.