En tout, 36 000 sont érigés !

总共建造了三万六千个！

À Sudbury, dans le nord de la province, est érigée une importante structure de nickel.

在安大部的萨德伯里建了一个主要的镍结构体系。

Il prend sa source dans des récits fantasmés, dans des stratégies de domination érigées en évidence scientifique.

它植根于幻想中的叙事，植根于作为科学证据的统治策。

Ériger un sens qui nous manque en source de vérité, c’est un bel aplomb d’aveugle.

把人们所没有的一种感觉定为真理的本原，那真是盲人的一种大胆的杰作。

Elle a été érigée en 1802 et elle s'appelait à l'époque la place royale.

它建于1802年，当时它被叫做皇家广场。

On érigeait aussi des statues en l'honneur des gagnants.

我们还为获奖者树了雕像。

Érigé au VIIIe siècle sur une période de 90 ans, il fait 71 mètres de haut.

建于8世纪，花了90年才建成这高71米的佛像。

La tour haute de 324 mètres a été érigée en 1889 dans le cadre de l'Exposition universelle.

这324米高的塔楼是在1889年为世界博览会而建的。

Ji Chang ! J'érigerai un monument en ton honneur plus grand encore que cette salle !

“姬昌啊，我将为你树起一丰碑，比这宫殿还要高大！”

Les 'immenses silos à grain érigé sur le quai de la pointe du moulin à vent masquaient la berge opposé.

耸在风车角码头的巨大谷仓挡住了对岸的视线。

Manneken-Pis, les frites, les gaufres, l'Atomium érigé lors de l'exposition universelle de 1958, et la Grand Place.

撒尿小童像，薯条，华夫饼，1958年世博会的原球塔和大广场。

Les Londoniens ont érigé un monument près de l'endroit où tout a commencé, pour se remémorer ce triste événement.

伦敦人在火灾发生的地方建了纪念碑，来纪念这一悲惨事件。

Il sera aussi plus facile d'ériger des piliers et de relier les nanofilaments entre eux, spécialement pour la partie sous-marine.

间距可以很小，和拉丝的操作相对也容易些，特别是水下部分。”

Une statue de pilote était érigée devant eux tandis qu’à côté trônait un avion-suicide de couleur blanche qui portait le numéro 502.

他们的面前是一尊特攻队员的雕像，旁边还有一架白色的特攻队作战飞机，机号是502。

– Certains pensent que Stonehenge fut érigé par des druides, dit Keira.

“某些专家认为，巨石阵是由德鲁伊教修建而成的。”凯拉说。

Hubert Germain et ses compagnons de la 13e demi-brigade de Légion étrangère érigent malgré tout sur la route de l'ennemi un barrage impénétrable.

Hubert Germain和他的外籍军团第 13 旅的战友们在敌人的道路上设置了一道坚不可摧的屏障。

Nous voilà déjà face au mur qu’ont érigé les intellectrons sur le chemin de la science humaine, résuma le président.

“我们已经触到了智在人类科学之路上竖起的这堵墙。”主席说。

Le pyramides du soleil et de la lune sont érigées et ces deux dieux jeunes et font pénitence avant de se jeter dans les flammes d’un bucher sacrificiel.

太阳和月亮的金字塔被竖起来，这两位年轻的神灵在投入祭祀火堆的火焰前做忏悔。

Particulièrement cruels avec leurs ennemis, ils ont coutume d’ériger des stèles de victoire; stèles sur lesquelles le lecteur peut découvrir les tortures infligées à ceux qui les ont contestés.

他们对敌人尤其残酷，他们习惯于竖胜利石碑；读者可以在石碑上发现那些挑战他们的人所遭受的酷刑。

Véritable cité impériale, Hué est le centre culturel du pays où s’érigent des tombeaux, des pagodes, des palais et des temples d’une extrême richesse.

顺化是一个真正的帝国城市，是国家的文化中心，在那里有着极其丰富的坟墓，宝塔，宫殿和寺庙。