De cette éminence, on embrasse une vaste étendue de pays.
从这个高地上， 可以看到一片阔地方。
Il est surpris de l'étendue de votre savoir.
您知识博使他非常惊讶。
15 et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre.
15 并要发光在天空，普照在地上。
L'étendue du territoire chinois est très vaste.
中国领土十分辽阔。
Cette expérience pourrait ensuite être étendue à d’autres villes de taille comparable.
这一经验也有可能在其他同等规模城市进行。
Ces activités ont été étendues à d'autres régions.
这些活动正在向其他地区。
Il existe des sources documentaires étendues pour rechercher des conseils.
有大量准则文献可以参阅。
Si la zonedangereuse est étendue, cela est également précisé par un panonceau.
如果危险区域有一定范围，那么也会用提示牌指出。
Cette année, ces formations seront étendues au barreau du Rwanda.
今年还将卢旺达律师协会举办这种培训。
Les négociations du Programme de Doha pour le développement sont très étendues.
《多哈发展纲领》谈判是泛。
Le brevet est la forme de protection la plus étendue qui puisse être octroyée.
专利是依法所能给予范围保护形式。
Les activités du Comité d'application se sont considérablement étendues durant la décennie écoulée.
过去十年里，履约委员会工作大幅扩大。
Le code pénal danois comprend des dispositions très étendues en matière de complicité.
丹麦《刑法典》包括范围很关于同谋各种规定。
Tous nos enthousiasme et l'expérience de l'étendue maximale de fournir des services de qualité.
以我们全部热情及经验，在大范围提供优质服务。
Flowing imprévisibles majestueuse étendue d'eau. A commencé à faire nous-mêmes ne se soucient pas.
流淌着不可预知磅礴浩瀚之水。已经开始让自己对什么都无所谓。
Ces pays sont contraints d'accepter des obligations nettement plus étendues que les membres d'origine.
现阶段，申请加入国被迫承担义务比世贸组织创始国要多得多。
Kiribati dispose d'une zone économique exclusive très étendue qui comprend des ressources halieutiques importantes.
基里巴斯拥有大面积资源丰富专属经济区。
La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.
特立尼达是两个岛屿中较大一个，它位于加勒比诸岛南端。
La Partie qui donne notification détermine à son gré l'étendue de la zone d'impact.
由通知方自行估定着地区域大小。
Il est également préoccupé par l'absence d'informations fiables, notamment de statistiques, sur l'étendue du problème.
委员会还对缺乏这一问题严重程度可靠信息(包括统计数据)表示关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Toutefois, ne vous attendez pas à de longues étendues de sable blanc bordées de cocotiers.
但是，不要期望长长延伸的白色沙滩上有椰子树。
On considère cette étendue de glace comme un désert, car il n'y pleut pratiquement jamais.
这片冰面被认为是沙漠，因为它几乎没有下雨。
Elle marchait avec difficulté sur cette étendue enneigée si désolée qu'elle avait perdu tout relief.
艰难地走在空旷得失去立体感的雪野中。
L'étendue de la brûlure, sa profondeur et sa localisation.
烧伤处的面积和深度 以及烧伤位置。
Mais pourquoi certaines étendues sont-elles désertiques, et d'autres plus vertes ?
但是，为什么有些地方是广阔的沙漠，有些？
Elle grattait une tache invisible pour les autres, étendue pour elle.
桌布上有一块其他人都看不见的斑点，但是她可以看到。
L’abbé Pirard examina Julien sur la théologie ; il fut surpris de l’étendue de son savoir.
彼拉神甫考察于连的神学，对其知识的广度感到惊讶。
Enjolras tenait dans ses deux mains étendues les quatre uniformes qu’il avait fait réserver.
灼拉两手托着四套他吩咐留下的制服。
Cosette, pâle, était retombée étendue à terre à ses pieds sans faire un mouvement.
珂赛特，脸色发青，在他脚前躺在地上，一动也不动。
Alors qu'il parcourt les étendues désolées des Highlands, Saint Colomba rencontre un groupe d'hommes enterrant un corps sauvagement mutilé.
在穿越荒凉辽阔的高地时，圣哥伦巴遇到了一群人，他们正在埋葬一具被野蛮残害的尸体。
Ce sont cinq énormes étendues d'eau dans lesquelles plus de 80% des Ontariens s'approvisionnent.
这是个巨大的水域，超过80％的大略人从这里获取水。
Il venait d’apercevoir, pour la première fois, toute l’étendue du sacrifice qu’elle lui avait fait.
他第一次看到她为他做出的牺牲有多么巨大。
Emma : Oui ! As-tu lu le projet ? L’étendue du projet Hudson ?
我在，你看过这个项目吗？哈德逊项目的范围？
Les familles étendues et les communautés se rassemblent régulièrement pour des célébrations historiques, familiales ou spirituelles.
大家族和社群定期聚在一起，举行历史、家庭或精神庆典。
Wenjie remarqua à quel point la superficie du pic du Radar était étendue.
叶文洁发现雷达峰的峰顶是这样的宽阔。
Si je me retournais vers l’ouest, l’Océan s’y développait dans sa majestueuse étendue, comme une continuation de ces sommets moutonneux.
当我转向西看，只见海洋展示着一片壮观，似乎和山波接连在一起。
Elle découvrit toutefois rapidement que l'étendue de la forêt était en réalité plus petite que la dernière fois.
不过，叶文洁很快发现，这片林子的面积曾经扩大了许多。
Morrel ne fit qu’un bond ; il ouvrit la porte, et trouva Valentine étendue sur le palier.
莫雷尔跑到门口，打开门，发现瓦朗蒂娜躺在地板上。他一把抱起她来，把她放到一张椅子里。
Cette minuscule étendue d'eau se situe en Antarctique.
这个小小的水体位于南极洲。
Celle-ci est : plus étendue qu'au printemps dernier : ce qui fait qu'aucune région métropolitaine n'est désormais épargnée.
范围比去年春天广泛：意味着现在没有一个城市能幸免。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
阔
地方。
黑 Le rouge et le noir 第一
黑 Le rouge et le noir 第二 
多
卢旺达律师协会举办这种培训。
？
灼拉两手托着四套他吩咐留下的制服。
个巨大的水域，超过80％的
