Ils permettent de collecter vos données de navigation sur le web, mais pas seulement.

它们可以收集你网络据，但此。

Mais aussi que la liberté retentisse Des Stone Mountains de la Géorgie!

此，还要让自由之声从佐治亚州石岭响起来！

(Dommage.) Élisabeth continue à réaliser les portraits des monarques, mais pas que.

（太糟糕了。）伊丽莎白继续画君主肖像，但此。

Et ce n'est pas tout. En 2016, il a atteint 500 buts en carrière.

此。在2016年，他职业生涯目标达到了500个。

Mais pas que, aussi les performeurs, tous les gens qui sont un peu en marge de la société.

但此，还有那些表演者，所有那些处于社会边缘人。

Et ce n’est pas tout, à chaque idée concrétisée, une nouvelle prime tombe.

此，每次有具体想法时，还能获得新奖金。

Et voici un burger végétarien, pour vous les végétariens et pas que ! Les flexis aussi !

这就是素汉堡，这是为素食主义者准备，但此哦！杂食者也可以吃！

Avec ça, ces blagueurs lui lâchaient des bandes de rats dans les jambes. Ah ! les sales bêtes, il les voyait toujours !

此，那些好恶作剧人还放出成群耗子爬满他大腿。哎呀！那些肮脏动物，它们始终在他眼前出现！

Mais il n'y a pas que cela. On aide aussi les jeunes mamans. On leur donne du lait, des habits, des couches, etc. et aussi des conseils.

此，我们还帮助年轻妈妈，给他们牛奶、衣服、尿布等，还有一些建议。

Et ce n’était pas tout. Des débris nouveaux exhumés du terrain tertiaire pliocène avaient permis à des savants plus audacieux encore d’assigner une haute antiquité à la race humaine.

此，人们还发掘出了一些第三纪时代文物。

Mais, de plus, j’eusse eu moins de plaisir à voir Gilberte qui me croyait maintenant non plus dignement résigné, mais manœuvrant dans l’ombre pour une entrevue qu’elle avait dédaigné d’accorder.

此，我和希尔贝特见面愉快也会减色，因为她再认为我在体面地顺从，而认为我暗中活动，以谋求她屑于赏赐会晤。

Mais bien plus, même quand j’eus écouté la Sonate d’un bout à l’autre, elle me resta presque tout entière invisible, comme un monument dont la distance ou la brume ne laissent apercevoir que de faibles parties.

此，即使我从头到尾再听一遍，奏鸣曲整体在我眼前仍然影影绰绰，就象是一座由于距离太远或浓雾迷漫而若隐若现建筑物。

Peut-être ; car il m’a fait promettre deux ou trois fois, dans mon intérêt, disait-il, de ne parler à personne de cette lettre, et il m’a fait jurer de ne pas prononcer le nom qui était inscrit sur l’adresse.

“很可能对他有好处，因为他嘱咐了我好几次，叫我千万要把那封信事讲给别人听，还再三对我说，他这样忠告我，完全是为了我好，此，他还硬要我郑重发誓，决吐露信封上所写那个人名。”