Pour y parvenir, elle a proposé que le groupe de travail poursuive l'examen de la proposition de la Présidente; il serait prématuré de présenter un texte définitif à la Commission des droits de l'homme sans faire un nouvel effort pour concilier toutes les vues.

为此，它建议在工组内就主席提案进一步讨论；在进一步努力建立共识之前向人权委员会提交一份最后案文是不合时。

Il a été convenu que les conséquences du non-respect de l'obligation d'informer devaient être fixées par le régime général prévu au paragraphe 7 (y compris l'annulation ou la responsabilité lorsque la mesure provisoire est injustifiée) et par les règles juridiques de fond applicables.

工组商定，不遵守告知义后果应由第7款规定一般制度(包括在临时措施为不合理时终止或赔偿责任)来决定，也可由适用法来规定。

Alors que nous nous réunissons ici aujourd'hui, le Lesotho et d'autres pays de la sous-région d'Afrique australe sont confrontés à des pénuries alimentaires dévastatrices d'une ampleur sans précédent, qui sont le résultat d'inondations, de gels et d'une sécheresse inattendus et la conséquence des changements climatiques qu'a connus la région récemment.

在我们今天在这里聚会时候，莱索托和南部非洲一些其他国家，由于近段时间该地区气候变化而导致洪水、不合时冰冻和干旱综合用，正处于最致命、史无前例粮食短缺之中。