En province, les casernes ne sont pas plus confortables.

各省军营也存在类似令人满意的情况。

Je suis content avec ma vie.

生活就这么回事，有什么好满意的？

Le tableau 3 contient une analyse des principales causes des lacunes relevées.

3分析了绩满意的根本原因。

« b) iii) Ramener le pourcentage de clients insatisfaits à 0 % ».

“(b)㈢满意的客户数目降至零”。

« c) iii) Pourcentage de clients insatisfaits ramené à zéro ».

“(c)㈡满意的客户数目降至零”。

« c) iii) Pourcentage de clients insatisfaits ramené à zéro ».

“(c)㈢满意的客户数目降至零”。

Le tableau 9 présente une analyse des principales causes des lacunes relevées.

9分析了造成绩令人满意的主要根本原因。

Le niveau de la demande non satisfaite (« besoins ») pour la contraception est d'environ 15 %.

对避孕满意的需求（“需要”）水平大约为15%。

La résolution 1244 (1999) n'est pas pleinement et correctement appliquée.

第1244（1999）号在部分地和以令人满意的方式得到执行。

L'explication de la réintégration de Pink Triangle Press à l'organisation les avait laissés particulièrement insatisfaits.

他们尤其满意的是，该代对粉红三角出版社重新加入同性恋协会问题的答复。

Ils n'étaient pas contents là où ils étaient ?

他们满意原来住的地方吗？

L'un des objectifs essentiels de l'étude est par conséquent de remédier à ce problème.

这是目前处理这些满意领域的一个关键目标。

Le tableau 10 montre l'évolution de la proportion des mentions « insatisfaisant ».

10比较了各年份满意评级的比例情况。

Premièrement, il n'est pas satisfait du champ d'application limité des règles proposées.

首先，荷兰满意拟规则的狭窄范围。

La délégation espagnole ne juge pas cette situation satisfaisante.

这种情况对西班牙代团来说是令人满意的。

Les bureaux jugés insatisfaisants présentaient des carences dans plusieurs domaines de contrôle.

列入“满意”类的办事处在若干个管制领域都存在足之处。

Dans un transport de conteneurs maritimes, ce résultat ne serait pas du tout satisfaisant.

如果是海上集装箱运输，这将是最令人满意的结果。

La partie chypriote grecque avait à redire à mes propositions, et elle l'a fait savoir publiquement.

希族塞人一方满意我的折中方案，并公开明这一点。

En pourcentage, les rapports comportant une opinion favorable ou défavorable, respectivement, ont également connu une hausse.

结果显，评为“满意”和“满意”的比例有所增加。

11.4 L'État partie indique que les autorités suédoises ne se satisfont pas de la réponse de l'Égypte.

4 缔约国说，它并满意埃及的反应。