Ses parents ne le comprennent pas.

他父母理解他。

Je ne peux pas démêler ses intentions.

我真理解他的意。

15. les femmes ne comprennent pas l'engouement des hommes pour les sports.

理解男对体育的迷恋。

Il a utilisé un terme que je n'ai pas compris du tout.

他使用了一个我理解的字眼。

Il est peintre abstrait, beaucoup de gens ne comprennent pas sa peinture.

他是抽象画家,很多理解他的画。

Maintenant, il est possible que j’envoie de mauvais signaux sans m’en rendre compte.

现在或许我在散布一种我自己都理解的错误信号。

Il ne comprend pas mon raisonnement.

他理解我的思路。

L'on voit difficilement comment une telle politique pourrait refléter une égalité entre les sexes.

她理解此种政策如何体现性别平等。

Le FMI voit mal comment il pourrait en être ainsi.

基金组织理解如何会发生这种情况。

Nous ne comprenons pas ce silence complet de la part du Conseil de sécurité.

我们理解安全理事会的这种完全沉默。

Je ne comprends pas pourquoi les États-Unis nous fuient.

我理解为什么我们面前逃走。

Franchement, je ne comprends pas de quoi il s'agit.

坦率地说，我理解这意味着什么。

Il ne voit pas bien non plus comment un droit pourrait “déterminer”.

他也理解权利如何能“包括确定”。

Autrement, je ne comprends pas pourquoi nous devrions nous interrompre pour une heure.

否则，我理解我们为何要暂停会议一个小时。

Il n'a pas compris la nature de ce que l'on attend de lui.

它理解各要求的它所做工作的性质。

De même, nous ne voyons pas l'objet du siège de son quartier général.

同样，我们也理解包围他的总部目的何在。

Nous n'avons pas compris ce qui empêchait d'examiner le problème et d'intervenir rapidement.

我们理解和明白在审议这个问题和作出及时干预所涉及的困难。

Il ne comprenait pas pourquoi il avait été arrêté, étant donné qu'il était en transit.

他理解他是在中转，为什么将他拘押。

Je ne comprends pas pourquoi on n'y répond pas et pourquoi tout est si vague.

我理解为什么做澄清，让摸着头脑。

La France ne voit pas l'utilité de ce paragraphe 3 et propose donc sa suppression.

法代表团理解第3段的意思，因此建议予以删除。