Bien faire et laisser dire.
尽力而为,不畏人言。
Conçue pour être propulsée par un système ionique grâce au captage de grandes quantités d'hydrogène interstellaire, cette machine humaine intrépide peut réellement ouvrir la voie à des voyages interstellaires habités à faible coût.
人类设计制造这台不畏
险
机器是利用星际间
量
氢通过离子推进而向前驱动
,事实上可能为人类即便宜而又可行
星际旅行辅平道路。
Si les gens sont convaincus que ce qu'ils font au quotidien crée de la richesse et améliore la qualité de la vie de leur famille, ils poursuivront certainement leurs efforts, quelles que soient les difficultés qu'ils peuvent rencontrer en chemin.
如果人们坚信他们日常所做能够创造财富和改善家庭
员
生活品质,他们就一定能不畏
勇往直前。
De par les intérêts stratégiques que nous partageons avec le Gouvernement iraquien et le service héroïque de milliers de braves Américains et de nombreux autres, et ayant à l'esprit l'avenir de millions d'Iraquiens, les États-Unis restent fermement attachés à l'Iraq.
美国基于与伊拉克政府共同拥有战略利益,在数千名勇敢
美国人和其他很多人不畏
作
鼓舞下,并考虑到数百万伊拉克人
未来,仍对伊拉克保持着坚定
承诺。
Nous félicitons la MINUK et l'encourageons à poursuivre avec énergie l'application de la résolution 1244 (1999) et la mise en œuvre des décisions de la communauté internationale, sans tenir compte des pressions et interventions nationalistes, ou encore des actes de déstabilisation menés par des groupes extrémistes.
我们欢迎并鼓励科索沃特派团继续积极地执行第1244(1999)号决议和国际社会决定,不畏民族主义
压力和干涉以及极端分子团体采取
破坏稳定
行动。
Aussi, les 15 États de la CEDEAO ont-ils pris le taureau par les cornes en décidant d'adopter le Moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l'Ouest et d'instaurer, des commissions nationales chargées de freiner la propagation illicite de ce dangereux arsenal.
西非国家经济共同体(西非经共体)15个员国不畏
,决定通过《小武器和轻武器进口、出口和制造问题备忘录》并为制止这些危险武器
非法蔓延设立全国委员会。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。