Je n'ai pas la moindre idée de ce que je dois faire, murmura Julia en allant à la fenêtre.

“一点都知道该怎么办才好。”朱莉亚低声呢喃，走到窗前。

Moi, je ne savais pas quoi faire, je ne voulais pas qu'elle le casse, mon avion, mais je n'avais pas envie qu'elle appelle sa maman, parce que ça ferait des histoires.

呢，都知道怎么办好，想她弄坏它——的飞机，但又想她告诉她的妈妈，这样就会很麻烦。

Il était tout confus, notre petit canard, et cachait sa tête sous l'aile, il ne savait lui-même pourquoi. Il était trop heureux, pas du tout orgueilleux pourtant, car un grand coeur ne connaît pas l'orgueil.

他感到非常难为情。他把头藏到翅膀里面去，知道怎么办才好。他感到太幸福，但他一点也骄傲，因为一颗好的心是永远会骄傲的。