Ce qui nous préoccupe tout particulièrement est la situation dans les Kivus et la province orientale, où les rébellions, les contrerébellions, et les tensions ethniques ont entraîné le déplacement de quelques 950 000 civils.

特别值得关注的是基伍和东省的局势，这些地，、反和族紧张事件已导致大约95万平流离失所。

En Ituri, 2 472 enfants, dont 564 filles, ont pu quitter les rangs du MRC, du FRPI et des milices du Front des nationalistes et intégrationnistes, et 10 garçons ont été relâchés par les forces Maï Maï dans la région reculée d'Opienga, dans la Province orientale; au Nord-Kivu, 1 374 enfants, dont 52 filles, ont été relâchés, principalement par les brigades mixtes fidèles à Laurent Nkunda et les FARDC ainsi que les milices Maï Maï; et au Sud-Kivu, 336 enfants, y compris 13 filles, ont été relâchés, principalement par les milices Maï Maï et les troupes associées à Laurent Nkunda.

伊图里，有2 472名儿童从刚果革运、抵抗阵线和族阵线的队中脱离，其中包括564名女孩，有10名男孩从东省偏远地区Opienga的马伊-马伊队中脱离；北基伍，有1 374名儿童主要从忠于劳伦特·恩孔达的混编旅和刚果（金）武装力量及马伊-马伊队中脱离，其中包括52名女孩；南基伍，有336名儿童主要从马伊-马伊队和与劳伦特·恩孔达有关的队中脱离，其中包括13名女孩。