Le soleil se lève à l'est.

太阳从东升起。

Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

太阳自东升起、西落下。

Les salles de conférence seraient construites le long de la limite est de l'espace prévu.

这个备选方案将会议室设在整个空间的东。

Le côté nord du Heilongjiang, du Yunnan à l'ouest, au sud de Guangdong, de Shanghai à l'est.

北黑龙江，西，广东，东上海。

Ces points vont de la frontière avec Djibouti à l'est jusqu'au lac Salé au nord-ouest.

这地点从东的吉布提界延续到西北部的盐湖。

L'aéroport proposé se trouvera à Prosperous Bay Plain, à l'est de l'île.

拟议的机场将座落在该岛东的普罗斯珀勒斯湾平原。

Les Palestiniens vivant à l'est de cette clôture perdront l'accès à la terre et aux ressources en eau.

栅栏东的巴勒斯坦人也将失去获得土地和水资源的途径。

Il a pour pays limitrophes la Côte d'Ivoire à l'ouest, le Togo à l'est et le Burkina-Faso au nord.

西是科特迪瓦，东是刚果共和国，北是布基那法索。

C’est là le point le plus oriental de la partie européenne de l’URSS où l’on ait trouvé des objets grecs.

这是苏联欧洲部分发现希腊文物的最东的地点。

Ses voisines les plus proches sont Sainte-Hélène, à 2 334 kilomètres au nord, et la ville du Cap, à 2 778 kilomètres à l'est.

北2 334公里处的圣赫勒拿和东2 778公里处的开普敦。

L'intervenant a noté que toute nouvelle demande potentielle concernant le secteur désigné sous l'appellation de polygone est serait présentée ultérieurement.

他提到，关于所谓东区块 任何可能出现的进一步划界案将于以后提出。

Partant de l'Europe du Sud-Est, je voudrais me déplacer un peu vers l'est et dire quelques mots à propos de la Géorgie.

让我从东欧再向东进一步移动一下，就格鲁吉亚说几句话。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

这有M16自动步枪和枪榴弹的士兵随即遭到来自东的自动武器猛烈射击。

Nous pourrions l'assumer encore mieux si notre voisin de l'est mettait fin à ses déploiements menaçants et convenait d'une désescalade militaire mutuelle.

如果我们东的邻国结束它的威胁性部署并同意对应地降低军事部署，我们担当这样的角色就会比较容易。

18 Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'égypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'établit en présence de tous ses frères.

18 他子孙的住处在他众弟兄东，从哈腓拉直到埃及前的书珥，正在亚述的道上。

Le 1er septembre, un champ contenant un nombre non spécifié de grenades a également été découvert et marqué à Bir Lahlou, à l'est du mur de défense.

1日，在位于护堤东的Bir Lahlou发现了一处场地有数量未定的手榴弹，并作了标记。

Ils pourraient servir à étendre à la frontière est les dispositifs de sécurité existant actuellement à la frontière nord après une évaluation et la décision du Gouvernement libanais.

经过评估以及在黎巴嫩政府作出决定后，也许可以在这努力的基础上将目前的界安全安排进一步扩大到东界。

D'une superficie de 26 017 km2, elle est bordée au nord par la République du Cameroun, à l'est et au sud par la République du Gabon et à l'ouest par l'océan Atlantique.

该区面积为26,017平方公里，北面与喀麦隆共和国接壤，东与加蓬共和国为邻，西临大西洋。

Le Président Kabila et le Vice-Président Ruberwa ont estimé que les relations bilatérales entre la République démocratique du Congo et ses voisins à l'est s'étaient améliorées depuis quelques mois.

卡比拉总统和鲁伯瓦副总统还指出，在最近几个月里，刚果民主共和国与东各邻国的双关系已经改善。

Comme indiqué en octobre, les principaux accrochages ont eu lieu sur la colline de Cheikh Abbad à l'est de Hula, et à la porte de Fatima à l'ouest de Metulla.

正如去年十月份所报告的，产生摩擦的主要地点是胡拉东的谢赫阿巴山以及Metulla西的法蒂玛门。