Ligne d'assemblage électronique pipeline de production, de pipeline essais de débogage 21.
生产线有电子装配流水线，检测调试流水线二十一条。
Pour la vingt et unième siècle, des soins de santé à fournir une nouvelle norme.
二十一世纪医护工作提供了一个全新的标准。
La vingt et unième siècle est la technologie la plus avancée des produits.
是二十一世纪技产品。
Nous sommes tous profondément convaincus que l'ONU sera une organisation plus efficace au XXIe siècle.
我们都深信，联合国将二十一世纪成一个更加有效的组织。
Les sessions de la Commission ont duré jusqu'à présent entre 5 et 21 jours.
委员会届会的会期可能五天至二十一天不等。
De nombreux défis nous attendent au XXIe siècle.
二十一世纪我们提出了许多挑战。
Ce sont les dilemmes majeurs qu'il nous faudra résoudre au cours du siècle prochain.
这些是我们这个时代的重大问题，是二十一世纪予以解决的重大难题。
Le tourisme au XXIe siècle sera la plus grosse industrie de la planète.
二十一世纪的旅游业将是地球上最大的工业。
Vingt et un policiers y suivaient une formation.
那里培训了二十一名警察。
Qu'en est-il donc de notre Organisation, commencez-vous peut-être à vous demander.
首脑会议的主题、该报告的主题难道不是联合国二十一世纪的作用吗？
Tous les pays ensemble et solidairement doivent relever les défis du XXIe siècle.
二十一世纪的挑战由所有国家本着团结一致的精神加以应付。
Réaliser un bon équilibre entre droits et devoirs sera d'une importance cruciale au 21e siècle.
二十一世纪，适当地兼顾权利与责任的轻重问题至关紧要。
À l'aube du XXIe siècle, la situation de la société internationale est bien paradoxale.
二十一世纪之初，国际社会的情况显然是自相矛盾的。
La parité et l'avancement des femmes continueront à être des questions d'importance au XXIe siècle.
两性平等和提高妇女地位将继续是第二十一世纪的主要问题。
En effet, la Déclaration du Sommet établit une perspective générale pour le XXIe siècle.
的确，首脑会议宣言对二十一世纪做了全球展望。
Il incombe aux Nations Unies d'être à la hauteur des défis du XXIe siècle.
让我们建立一个将能应付二十一世纪挑战的联合国。
L'humanité se heurte à d'énormes difficultés à l'aube du XXIe siècle.
二十一世纪开始时，人类面临巨大挑战。
Au cours du XXIe siècle, la communauté internationale aura pour tâche de relever ce nouveau défi.
应对这一新挑战，将是国际社会二十一世纪的任务。
La présente Assemblée générale est la première du XXIe siècle.
这是二十一世纪大会第一次会议。
Nous sommes tous des contemporains du XXIe siècle.
我们二十一世纪中都是当代的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais Charles n’avait encore que vingt et un ans.
但那时夏尔只有二十一岁。
Dessinatrice, ma princesse ! Dieu que j'ai horreur de ce vocabulaire du XXIe siècle.
“绘画家，我的公主啊！天哪，我实在受了这些二十一世纪的词汇。”
Vous marier ! à vingt et un ans !
“您要结婚！二十一岁结婚！
Vingt ans plus tard, au XXIe siècle, ce problème n'avait toujours pas été résolu.
这个问题后来直到二十一世纪都无法解决。
Voici une belle photo de Mathilde Legrand. Mathilde est une étudiante française, elle a vingt et un ans.
这马蒂尔德•勒格朗的一张漂亮的照片。马蒂尔德法国大学生，二十一 岁。
La cinquième semaine donna en effet trois cent vingt et un morts et la sixième, trois cent quarante-cinq.
果然，第五周死了百二十一人；第六周百四十五人。
Je-ne-veux-pas-le mettre, protesta Percy tandis que les jumeaux l'obligeaient à enfiler le pull en faisant à moitié tomber ses lunettes.
“我—— 想—— 穿—— ”他含糊清地说道，双胞胎七二十一，硬把毛衣套进珀西的脑袋，把他的眼镜都撞歪了。
Mais c'est hyper… Je suis content de vivre au vingt-et-unième siècle vous ne savez pas c'est… Alors les amis !
我很高兴能生活在二十一世纪，你们知道这什么......所以，朋友们！
Ca se passe au sein de l'Europe, au XXIe siècle! C'est de la folie.
它正在欧洲，在二十一世纪发生！这疯狂的。
Il est temps d'inventer les institutions qui permettront le multilatéralisme du XXIe siècle.
现在建立机构的时候了，这些机构将使二十一世纪的多边主义成为可能。
Mon père avait trente ans, ma mère vingt et un, et j’étais leur premier enfant.
我父亲十岁，母亲二十一岁，我他们的第一个孩子。
Vingt-et-un agents de police et civils ont été blessés lors des émeutes.
二十一名警察和平民在骚乱中受伤。
Vingt-et-unes personnes, donc, ont été élevées à la pourpre cardinalice, comme on le dit parfois.
因此，正如有时所说的那样，有二十一人被提升为紫红衣主教。
La police a saisi deux armes à feu et 21 kg de drogue durant cette opération.
警方在行动中检获两支枪械及二十一公斤毒品。
Pas de doute, grâce au « baby Homo connectus » du XXIe siècle, l’avenir est assuré.
毫无疑问，多亏了二十一世纪的" 婴儿连接人" ，未来有保证的。
À la suite de cette cuisante défaite des Américains, Rey Diaz était devenu le héros des peuples opprimés du XXIe siècle.
雷迪亚兹也因此成为二十一世纪以弱胜强的英雄。
On termine sur le XXIème siècle, où Marion Cotillard, ma chère, tu as décidé d'opter pour le chignon XXL.
我们以二十一世纪结束，玛丽昂·科蒂拉德，亲爱的，你决定选择XXL包子。
Savoir à quoi ressemblait la vie quotidienne au XXIe siècle pourrait être relativement facile, alors, dans un avenir lointain.
了解二十一世纪的日常生活面貌，或许在遥远的未来相对容易。
Et qu'est-ce que ce chiffre nous apprend si on le compare aux dernières grandes épidémies des XXe et XXIe siècles ?
如果我们将其与二十世纪和二十一世纪的最后一次重大流行病进行比较，这个数字告诉我们什么？
Ces deux gardiens d’un concept esthétique du XXIe siècle ont été placés autour de la statue de Louis XIV à Versailles.
这两二十一世纪美学概念的守护者被放置在凡尔赛宫的路易十四雕像周围。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体》法语版 体2：黑暗森林》法语版 
技产品。
绘画家，我的公主啊！天哪，我实在受
了这些
法国大学生，
百
疯狂的。
