Le Gouvernement libyen, poursuit l'orateur, appuie les plans de la CARICOM visant à commémorer le bicentenaire de l'abolition de l'esclavage.

利比亚政府支持加共体提出的纪念废奴隶制二百周年的计划。

Alors que nous commémorons ce bicentenaire aujourd'hui, nous devons poursuivre fermement nos efforts en vue d'éradiquer complètement les fléaux qui continuent de frapper notre monde.

在们今天纪念二百周年这一纪念日的时候，们必须继续不懈，彻底根继续困们世界的各种祸害。

Dans le contexte de la célébration prochaine de ses deux siècles d'existence indépendante, Haïti nécessite la galvanisation de son énergie collective afin d'assurer la reconstruction de l'édifice national.

在即将庆祝独立二百周年的框架中，海地需要激发其集体量，便们能够建设们的民族家园。

Sur la base de cette conviction, à la veille du bicentenaire de son indépendance, la République d'Haïti convie fraternellement la communauté internationale à participer à la mise en branle du processus conduisant au rattrapage des scandaleux retards qui éloignent notre pays des circuits de la modernité.

基于这一信念，海地共和国在们独立二百周年的前夕吁请国际社会帮助们展开一个进程，使们能够克服过去令人震惊的倒退，并引导们进入现代世界。