Cela représentait 3,4 voire 5 fois leurs volumes, le potentiel y est encore énorme.

是他们的三倍四倍倍，很有前途。

Tout lui semblait soudain beaucoup plus drôle que d'habitude.

突然之间，所有的事情似乎都比平常好玩倍。

Dix mille morts font cinq fois le public d'un grand cinéma.

一万死者相当于一家大电影人数的倍。

Rien qu'à Londres, on comptait 1000 étudiants en médecine en 1828, cinq fois plus qu'en 1800.

仅在伦敦，1828年就有1000名医学生，是1800年的倍。

Et donc le débit de la voirie va être multiplié par quatre ou cinq grâce à cette automatisation.

因此，借助这种自动化，道路的吞吐量将增四到倍。

Ces derniers jours, il y a cinq fois moins de visiteurs que d'habitude.

最近几天，游客比平时少倍。

Ici, cinq fois plus de produits qu'il y a cinq ans.

这里的产品数量是年前的倍。

Pour étouffer le scandale, il faudrait distribuer au moins cinq fois plus d'enveloppes que d'habitude.

要控制住丑闻的传，就必须送出比平常多倍的红包。

L’Homme a déjà identifié 5 fois plus de plantes, et 20 fois plus d’invertébrés.

人类已经确定倍于无脊椎动物 二十倍于无脊椎动物的植物。

En effet, une zone cinq fois plus grande que la ville de New York a été détruite.

事实上，一个面积是纽约市倍的地区被摧毁。

G.Darmanin: On a quintuplé les effectifs de police de voie publique pour les jours de match.

- G.Darmanin：我们将比赛日街头警察的数量增倍。

Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres.

约瑟让他们拎着摆在他面前的食物，而便雅悯的食物是其他人的倍。

Le petit truc en plus et c'est là tout l'intérêt du mélange piranhas aussi appelée acide de carros et ar au h2s aux cinq.

这就是食人鱼混合液的情况，它也被叫做卡罗斯酸和氩气和倍的h2s酸。

Quintuplez, décuplez même cette dimension, donnez à ce cétacé une force proportionnelle à sa taille, accroissez ses armes offensives, et vous obtenez l’animal voulu.

现在如果把这长度增倍，甚至十倍，同时让这条鲸、鱼类动物有和它身材戊比例的力量，再强它的攻击武器，这样就是现在海上的那个动物。

En deux ans, le prix du transport des marchandises au départ de Shanghai a quintuplé, tiré par la reprise de la consommation post-COVID.

两年内，受疫情后消费复苏的推动，上海的货物运输价格上涨倍。

Les achats de munition dans les différents magasins ont été multipliés par cinq, ceux de pistolets et de fusils ont été multipliés par huit.

各商店的弹药购买量增倍，手枪和步枪的购买量增八倍。

Et ce travail de prosélytisme du jeu de boules semble porter ses fruits puisqu’en quelques années le nombre de licenciés juniors a plus que quintuplé.

这项推广滚球游戏的工作似乎取得成果，因为几年内初级持牌人的数量增倍多。

Il était à peu près deux fois plus grand que la moyenne et au moins cinq fois plus large. Il était même tellement grand qu'on avait peine à le croire.

那人比普通人高一倍，宽度至少有倍，似乎显得出奇地高大。

On n’y pouvait vendre que des médicaments à bon marché ; et les médecins n’y ordonnaient point ces remèdes rares et compliqués sur lesquels on gagne cinq cents pour cent.

这儿只能卖些很便宜的药；那些医生也从不开贵药，而靠那种贵药本可以赚上倍。

L’extraction des sables bitumineux émet trois à cinq fois plus de gaz à effet de serre que l’extraction du pétrole conventionnel, surtout du fait de la complexité technologique de l’extraction.

油砂开采排放的温室气体是传统石油开采的三到倍，这主要是因为开采的技术复杂。