Celles faites par notre Youki et celles de la balle.

Youki产生的污点，还有球产生的污点。

Les gouttelettes avaient traversé la croûte terrestre.

这水滴穿过地层时产生的。

Phénomène d’où sortent les écroulements et les renaissances.

这便崩溃和再生由此产生的一种现象。

Évidemment, à partir de là, la question se pose de la responsabilité.

明显，由此产生的问题问责制。

Le malheur de la jalousie ne peut aller plus loin.

由嫉妒产生的不幸不能再大了。

Mais qu'est-ce-qui fait naître un monstre pareil ?

但这样一个怪物究竟怎么产生的呢？

Plus ils se mélangent, plus ils font de la chaleur.

他们越结合在一起，产生的热量就越多。

Je réfléchissais à toutes les conséquences de cette situation.

我考虑着我们目前的情况能产生的所有后果。

Mais ce qui s’est produit, nous a changés, transformés même.

所有致使问题产生的因素，我们要改变，要转变。

1re impression qu'on a eue, c'est un restaurant pas très propre.

我们当时产生的第一印象，这家餐厅不太干净。

Mais étant donné leur grande vitesse, ils produisent des sillages qui restent néanmoins détectables.

不过由于速度，产生的航迹仍能观测到。”

Par exemple sur la nature avec les effets de la production de cocaïne sur l'environnement.

比如，有关于自然的：可卡因生产对环境产生的影响。

Youki a fait plus de taches. -Normal, il a quatre pattes.

Youki产生的污点更加多。正常，因为有四条腿。

La mélatonine régule le sommeil. Cette hormone est produite par l’action des rayons du soleil.

褪黑激素调节睡眠。这种激素由太阳射线的作用产生的。

Tout étant irrévocablement fini, elles résultent naturellement de ce qui a eu lieu.

一切都过去了，这些想法已经发生的事所产生的自然后果。

Le rédemptorisme, pour sa part, était un courant né bien après la fondation de l'OTT.

拯救派在三体叛军出现相当长的时间后才产生的一个派别。

Mes chers compatriotes, je mesure l'impact de toutes ces décisions sur vos vies.

亲爱的同胞们，我衡量了所有的决定对大家的生活产生的影响。

Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.

我还要代表共和国对第一轮选举产生的候选人表示祝贺。

L'électricité d'un four à micro-ondes est transformée pour produire des ondes qui ont une fréquence élevée.

微波炉产生的电经过转换后会产生频波。

Je serais la cuisine, parce que c’est l'endroit où on prépare de bonnes choses à manger.

我想在厨房里，因为这里美食产生的地方。