Il nous faut une photocopieuse et un fax.

我们需要一台复印机和一台传真机。

L'appareil s'est arrêté pendant la transmission et la connexion a été coupée.

在发送过程中，传真机停止传输文件，联系中断。

Cependant, une correction a été apportée en fonction de la valeur résiduelle des articles en question.

然而，按照通信设备和传真机的残值做了调整。

Le BSCI a également examiné deux dossiers concernant des contrats-cadres pour des télécopieurs.

监督厅了涉及传真机系统合同的2项个案。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真机、字机、书籍以及某些物品被没收。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真机、字机、书籍以及某些物品被没收。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真机、字机、书籍以及某些物品被没收。

Les offres ne sont pas reçues par courrier électronique.

传真机放在一限制出入的上锁房里，投标并不通过电子邮件接收。

M. Milosevic bénéficiait donc d'une pièce privée équipée d'un téléphone, d'un ordinateur et d'un fax.

因此，米洛舍维奇先生有一个私人房，有一部电话、电脑和传真机。

Le client mai être fournie pour l'outre-mer édition (en anglais) copieur, télécopieur, imprimante cartouches de toner.

可根据客户之须求提供海外版（英文版）复印机、传真机、印机墨粉盒。

Seule la version papier du fax imprimée par le télécopieur du tribunal constituait un document physique.

只有法院传真机的印件方可生成有形的纸张文件。

Il est également demandé un montant de 9 700 dollars pour équiper de télécopieurs les bureaux locaux.

开列9 700美元，以便为外地办事处购置传真机。

Nous avons donc faxé pour examen à toutes les délégations un exemplaire du texte faisant foi.

因此，我们用传真机给所有代表团各发了一份权威案文以供它们考虑。

Elle a également mis deux télécopieurs à la disposition des missions permanentes dans le salon des délégués.

在代表休息室安装了两台传真机，供各常驻代表团使用。

Pour échapper aux contrôles, l'ancien fonctionnaire aurait eu recours à diverses méthodes.

为了绕过监督管制，这名前工作人员采用了各种方法，例如使用一个与传真机连接的电话和请接线员及其他工作人员代他拨私人电话。

Son ordinateur, son imprimante, son télécopieur et tous les documents se trouvant à son domicile ont été confisqués.

他的个人电脑、印机、传真机和屋里的所有文件被没收。

Les principales opérations: haute performance, haute évolutivité, compatible avec les ordinateurs, photocopieurs, télécopieurs, DVD, VCD production!

高性能、高扩充性、兼容计算机、复印机、传真机、DVD，VCD制作等！

Produits largement utilisés climatiseurs, machines à laver, sanitaires, photocopieurs, imprimantes, télécopieurs, caméras, CD-ROW, DVD-ROW, CD-RW, DVD-RW et système de contrôle automatisé.

产品广泛应用空调器、洗衣机、卫生洁具、复印机、印机、传真机、照相机、CD-ROW、DVD-ROW、CD-RW、DVD-RW和自动化控制系统中。

La notification par télécopie prend effet lorsque l'expéditeur reçoit « l'accusé de réception » confirmant la transmission au numéro de télécopie publié du destinataire.

以传真传送的，于传真机收到“发送证实报告”证实已向收件者的公开传真号码发送传真时生效。

Il est donc proposé d'ouvrir un crédit pour l'achat du matériel nécessaire - ordinateurs, périphériques, télécopieurs et matériel de connexion à des bases de données.

为此请拨经费购买适当设备，如电脑、外围设备、传真机和数据库连接设备等。