Naviguez à bord d’une jonque dans la légendaire baie d’Halong.

传下龙湾乘船航行。

Ces cellules, ce sont les fameux neurones.

这些细胞就是传神经元。

Et trouve le légendaire cristal d'argent avant qu'il ne soit trop tard !

并且为时未晚之前找到传银水晶。

Juste mythique, les deux qui tournent comme ça et qui crient.

只是传，两人像那样转身尖叫。

Très chères cuisinières, très chers cuisiniers, aujourd'hui, nous allons réaliser la légendaire, la mythique soupe Pho.

各位烹调师们，今天，我们要做传，越南粉。

À l'aide d'une BD originale, on part à la recherche d'un trésor entre conte et légende.

原版漫画书帮助下，我们正寻找故事和传珍宝。

– D'une fantaisie inventée par un pilote américain, nos satellites n'ont jamais repéré la pyramide en question. Avez-vous d'autres choses à me dire ?

“这是一个美国飞行员臆想出来东西，我们卫星从来就没有发现过这座传金字。有其他事情要告诉我吗？”

Je regardai à mon tour, et je ne pus réprimer un mouvement de répulsion. Devant mes yeux s’agitait un monstre horrible, digne de figurer dans les légendes tératologiques.

我上前一看，忍不住感到一阵恶心。我眼前，游动着一头可怕完全配得上载入那些离奇怪诞传怪物。

Grand-mère passait son temps dans les préparatifs culinaires, des odeurs chatouillaient nos narines, je me demandais " comment aurai-je le courage d’attendre… le jour et l’heure dite"  ?

祖父正进行蒸饪准备，香味充斥着我们鼻孔，我想着“我怎么能有勇气等着… … 传那个日期或那个时刻呢”？

On y trouve d'anciennes pompes à essence, une vingtaine de vitrines où sont exposées des pièces mythiques, et un moteur extrêmement rare qui a été intégré à une table.

我们那里会看到过去油泵，另外有二十几个展示柜来展出一些传物品。有一个极其罕见发动机被安置桌子上。

Ils devaient accueillir les troupes des vaisseaux européens supposés venir en renfort pour les informer de la situation du camp ottoman. Mais ils n'avaient rencontré rien d'autre qu'une mer Égée vide, sans l'ombre des légendaires armées d'Europe occidentale.

去迎接驰援欧洲舰队并向他们通报敌情。但他们见到只有空荡荡爱琴海，传西欧舰队连影子都没有。