Elle a aussi inventé un système de codage de transmission radio sans fil.

她还发明了一种无线无线电传输的编码系统。

Oui, le système est maintenant en train de traiter les photographies qui viennent d’être prises.

“是的，现在观测图像正在传输处理中。”

C'est Guglielmo Marconi qui a effectué la 1re transmission d'ondes radio.

古列尔莫·马可尼发明了第一个无线电波的传输。

La caissière fait passer les articles sur le tapis , les cousines font un chèque .

收银员把商品放上了传输带，姐妹俩用支票结账。

Le système de suivi automatique des cibles de transmission étant hors service, Wenjie dut suivre le signal manuellement.

由于自动传输踪系统停止服务，叶文浩不得不手动踪。

Des antennes avec un mode de transmission sans fil ont été installées sur la tour de l'Hôtel de Ville.

市政厅的塔楼上安装了无线传输方式的天线。

Il permet de transmettre des messages à toute la population, incluant ceux qui ne savent pas lire.

它许将信息传输给所有人，包括那些无法阅读的人。

De même, la transmission de signaux entre certaines zones du cerveau serait mieux assurée chez les personnes solitaires.

同样，在孤独的人身上，大脑某些区域之间的信号传输可以得到更保。

Enfin, la distance entre ces unités est d'environ trois cents kilomètres.

这些单元之间的间距为三百公里左右(由于信号传输的光速限制，距离再远就达不到微秒级的监测精度了)。

Les impulsions électriques sont transmises à travers des circuits imprimés, dont les puces constituent les principaux composants.

电脉冲通过电路板传输，电路板的主要部件是芯片。

Cette 1re transmission a eu lieu en 1895, ce qui a valu à Marconi rien de moins que le prix Nobel de physique en 1909.

这第一次传输发生在1895年，这为马可尼赢得了不亚于1909年诺贝尔物理学奖的殊荣。

Trois d’entre eux n’étaient que des opérateurs qui, ne comprenant pas réellement les principes de fonctionnement de l’appareil, se cantonnaient d’ordinaire à l’exécution des ordres de transmission.

其中三个是对设备原理知之甚少的操作员，通常仅限于执行传输命令。

Ce langage basé sur la lumière leur permet de transmettre des informations à une vitesse exceptionnelle et c'est cette singularité qui garantit la grande efficacité de l'ordinateur.

这种光线语言信息传输的速度是很快的，这就是人列计算机得以存在的基础。

Il suffit de cliquer sur les liens contenus dans un document pour être transporté plus loin, dans le même document ou dans n'importe quel autre.

只需单击文档中包含的链接，即可在同一文档或任何其他文档中进行进一步传输。

La fabrication et le fonctionnement de ces réseaux composés d’ordinateurs, de câbles, d’antennes, de data centers pour stocker et transférer nos informations ont un coût énergétique important.

制造和运行这些，由计算机、电缆、天线、数据中心组成的网络来存储和传输我们的信息需要大量的能源成本。

Le plus important était l'analyse de la structure interne de l'impulsion nerveuse provoquée par la pensée, car c'était là que se cachaient les mystères de la nature de l'esprit.

最重要的是对思维点内部神经冲动传输结构的分析，那里隐藏着思维最本质的奥秘。

Le web est un réseau d'échanges entre ordinateurs. II utilise le réseau téléphonique, le câble ou le satellite pour transporter des données numériques, grâce à un modem.

网络是计算机之间的交流网络。 借助调制解调器，它可以使用电话网络，电缆或卫星来传输数字数据。

On distingue plusieurs sortes de satellites : les satellites d’observation, qui transmettent aussi bien des indications géographiques ou météorologiques que des renseignements d’ordre scientifique ou militaire (on parle alors de satellites-espions).

观测卫星：用于传输理或气象方面的迹象信息，以及科学或军事方面的情报（我们称为间谍卫星）。

Dans le mode de transmission, la différence se fait dans la direction prise par le flux du signal clef, tandis que dans la modélisation mathématique du poinçonnage mental, ce qui change, c'est un signe, positif ou négatif.

在神经元传输模式中表现为某个关键信号的流向；而在思想钢印的数学模型中，则只由一个正负号决定。