À l'heure actuelle, la société a lancé un compagnon de produits numériques.
公推出数码伴侣产品。
La quatrième femme était mon grand amour.
第四个女人是我的灵伴侣。
Fidélité à la maison et à l'étranger qui veulent devenir un partenaire d'affaires!
忠心希望能于国内外人士成为商业伴侣!
74% d'entre elles ont été tuées par leur partenaire ou leur ex-partenaire.
她们中的74%被伴侣或者伴侣杀害。
Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!
有些人的离婚理由居然是伴侣睡觉打鼾！”
Les chiffres sur le type de relation (partenaire, ex-partenaire, etc.) ne sont cependant pas disponibles.
然而关类型（伴侣、伴侣及类似）数据并不可用。
Eh bien, si vous voulez trouver âme soeur, surtout ne la cherchez pas.
唉，如果真的想得灵的伴侣，千万不能用找的。
MP4, un partenaire numérique, disque dur mobile box numérique, des ensembles de produits en silicone.
MP4，数码伴侣，移动硬盘盒，数码产品硅胶套。
Vous éviterez d'idéaliser votre partenaire, de lui attribuer des qualités qu'il n'a pas.
避免把伴侣理想化，不要苛求对方所不拥有的品质。
Placer les paumes de vos deux mains tout près des paumes de votre partenaire.
把你两个手的手掌放在你的伴侣的两个手掌附近。
Le pacte domestique peut être converti en un mariage et vice versa.
注册伴侣关能够转成婚姻关，婚姻关也可以转成注册伴侣关。
Furent ensuite appelés "Valentins" les âmes soeurs qui s'échangaient des mots doux dans leurs missives.
以后，情书中的精神伴侣们就被称为“Valentin”。
La Société est une production professionnelle de disque dur mobile boîte, un partenaire numérique fabricants.
本公是一家专业生产移动硬盘盒，数码伴侣的生产厂家。
Actuellement, seul un quart des couples avec enfants vivent hors mariage.
，斯洛伐克境内有子女的双亲家庭只有四分之一是没有成婚的伴侣（相对于婚姻伴侣而言）。
La même règle s'applique aux pactes domestiques.
这些规则同样适用于注册伴侣关。
Il appartient aux hommes de devenir des partenaires égaux et de bons pères.
男性必须成为平等的伴侣和好父亲。
Toutefois, ce décret ne s'applique pas aux partenaires qui vivent en concubinage.
然而，这条政令不适用于姘居的伴侣。
Le choix d'un partenaire est une question individuelle pour l'homme et pour la femme.
选择结婚伴侣是妇女与男子的个人事务。
Caitlin pense qu'Ali Simpson (la sœur de Cody) et sont frère formeraient un beau couple.
凯特琳觉得阿力·辛普森（科迪的妹妹）和她的兄弟俨然是一对很般配的伴侣。
La situation des partenaires est restée inchangée depuis le dernier rapport.
自上次报告提交以来，伴侣的地位没有改变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après tout pourquoi les humains ne pourrait pas se mettre en couple avec un vêtement?
为人们不能与衣服结为伴呢？
Mais, je cherche une personne qui SOIT toujours gentille pour vivre avec moi.
但是，找一位永远友善伴。
Le lien paraît d’autant plus avéré que le nombre de partenaire est plus élevé.
性伴数量越多，关联似乎更紧密。
Oh, il ne s'agit pas de se transformer en un triste couple d'aide-soignants.
它并非成为某种悲凉伴照护者哟。
Une fois l'accouplement terminé, la femelle essaye de déloger son partenaire en se contorsionnant.
交配完成后，雌性试图通过扭动赶走其伴。
Je revis la fidèle compagne de mes travaux et de mes plaisirs.
回想着这个工作和游戏中伴。
Elle recense 125 décès au sein de couples officiels (conjoints, ex-conjoints, pacsés) dont 109 femmes.
研究列出了包括一百二十五对正式伴（配偶，前配偶，民事伴）中死亡，其中一百零九名是妇女。
Tu es mon compagne, ma moitié.
你是伴，另一半天。
Mais il s'attache tellement qu'il peut devenir possessif avec son partenaire.
但它感情太深，以至于会对伴产生占有欲。
Quelle gloire attend M. Lidenbrock et rejaillira sur son compagnon !
黎登布洛克先生和他伴们将得到多么大荣誉啊！
Mais ne s'y pouvant décider il revenait bientôt pour chercher sa femelle.
然而，它终究下不了决心，立刻又飞回来找失去伴。
J’ai des photos de ma famille, de moi petite, de mon compagnon.
有家福，小时候照片，伴照片。
Parent 3 : Et avant que leurs copains ne prennent trop d’importance dans leur vie.
以及在他们伴在他们生活中占据极大空间之前。
Déjà à la Belle-Époque, c'était le compagnon préféré des artistes.
在黄金时代（20世纪最初数年），它已经是艺术家最喜欢伴了。
Dans dix ans, ta fille aura dix-huit ans, elle sera ta compagne, ton espion.
十年以后，你女儿十八岁，已经是你伴，会刺探你秘密了。
Les conclusions de l’étude semblent montrer un rapport entre le nombre de partenaires sexuels et l’apparition d’un cancer.
研究结果似乎表明性伴数量与患上癌症之间存在联系。
L’homme convainc sa compagne : c’est le moment ou jamais !
男人说服他伴“是时候了！不然永远出不去了！”
Aujourd'hui, en France, une femme meurt ASSASSINÉE par son conjoint tous les deux ou trois jours !
今天，在法国，每隔两到三天就有一名妇女被其伴谋杀！
Delphine : Bon alors, Amour : Vous voulez que votre partenaire soit toujours près de vous.
那好吧，爱情：你希望你伴总是陪在你身边。
Non, le Sida n'est pas un virus de vieux qui ne s'attrape que quand on a eu plusieurs partenaires.
不，不是们有许多性伴才会感染艾滋病。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
推出数码伴侣产品。
类型（
以后，情书中的精神
人们不能与衣服结为
找一位永远友善
说法语你来听
家福，
