Des informations sont également les plus élémentaires de bas niveau état vecteur de transmission.

也是信息最基本的态传播载体。

C'est un employé subalterne.

这是一名职员。

La Cour suprême a confirmé la décision de l'instance inférieure.

高法院法官维持法院的判决。

Les femmes restent principalement présentes dans les postes peu rémunérés et de bas niveau.

妇女仍然集于收入的职位。

Il est parfois possible de recourir à des mesures de protection physique moins radicales.

有时可以采取较别的人身保护措施。

Cette formation a été dispensée à tout le personnel du niveau central et périphérique.

对水平的人员都进行这种培训。

Ce point sera revu lorsqu'on mettra au point les niveaux détaillés de la classification.

将在制订较别的分类细目时审查这一问题。

Confrontés à cette situation sans issue, certains ont préféré quitter l'Organisation.

面临这种困境，分工作人员已选择辞职。

À ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.

在后一阶段，可以逐步停止对较产业的保护。

A Vienne, notamment, la municipalité est le plus grand propriétaire de logements locatifs.

特别是在维也，当局成为公寓的最大业主。

Celui-ci a cependant aggravé la peine infligée par le tribunal inférieur pour le même délit.

但是该法院根据法院所判处的同一罪行加重了刑罚。

Les minorités sont sous-représentées aux échelons moyen et inférieur de l'administration publique.

在和公共行机构少数民族成员人数不多。

Son gouvernement fournissait gratuitement du logiciel comptable aux PME du niveau inférieur.

他的国家府正在向更别的小型企业提供免费会计软件。

Leur représentation et de l'ordre de 10 % aux niveaux inférieur et local.

在地方、央和较府，担任领导职务的近10%是妇女。

Les langues locales sont aussi enseignées dans les écoles publiques du premier cycle de certaines provinces.

有些省在公立学校教授当地语言。

Pas seulement pour de basses raisons mercantiles, mêmesi les intérêts économiques français ne sont pas négligeables.

不仅是基于最的唯利是图，也是因为法国的经济利益不容忽视，同样基于战略原因。

Le tableau montre que le taux d'abandon est le plus élevé dans l'enseignement professionnel du premier degré.

该表显示职业教育退学率为何最高。

Leur enseignement professionnel ne mène qu'à des emplois de bas niveaux, pour lesquels les salaires sont bas.

职业教育也仅仅针对雇员和收入阶层。

Je voudrais que le Président évalue la capacité du Rwanda à juger les accusés de rang subalterne.

我希望庭长对卢旺达审理被告的能力作出评价。

Ils ont recouru à des termes péjoratifs auxquels je ne reviendrai pas en détails.

但让我不能理解的是某些发言代表所使用的语言——是通常在安理会里听不到的那种真正的语言，我不愿详细说明。