Il a sauvé son honneur.
他全了自己
声誉。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Monsieur est le bienvenu parmi nous, dit le comte de Morcerf en saluant Monte-Cristo avec un sourire, et il a rendu à notre maison, en lui conservant son unique héritier, un service qui sollicitera éternellement notre reconnaissance.
“欢迎之至,阁下,”马尔塞夫伯爵边说,
边微笑着向基督山致意,“阁下保全了我家惟
的继承人,这种恩情是值得我们永远感激不尽的。”
Oui, dit en souriant Morrel ; c’était le 5 septembre, c’est-à-dire l’anniversaire d’un jour où mon père fut miraculeusement sauvé ; aussi, autant qu’il est en mon pouvoir, je célèbre tous les ans ce jour-là par quelque action…
“是的,”莫雷尔带笑说道,“那天是九月五日。那是个纪念日,家父曾在那天神奇地保全了性命,所以,在我力所能及的范围之内,每年我
定要极力做
件事来庆祝它。”