Les montagnes sont reflétées par la rivière.
群山倒
。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
La nef se mirait dans les bénitiers pleins, avec le commencement des ogives et quelques portions de vitrail. Mais le reflet des peintures, se brisant au bord du marbre, continuait plus loin, sur les dalles, comme un tapis bariolé.
大殿的屋顶,尖形的弯窿,彩画玻璃窗的部分,都倒映在满满的圣水缸里。五彩光线反射在大理石台面
,但是
到边沿就折断了,要到更远的石板地
才又出现,好像
张花花绿绿的地毯。
Dès lors, la petite sirène revint souvent à cet endroit, la nuit comme le jour ; elle s’approchait de la côte, et osait même s’asseoir sous le grand balcon de marbre qui projetait son ombre bien avant sur les eaux.
从那时起,小美人鱼经常回到这个地方,在这儿的水她度过好几个黄昏和黑夜。她远远地向海岸游去,甚至大胆地坐在壮丽的大理石阳台下面——它长长的阴影倒映在水
。