B. - Il y a huit jours à peu près...

大概在前。

Est-ce que ton patron ne te laisserait pas partir pour huit jours？

你东家不让你离开吗？

Paul va passer dix-huit jours à Paris.

保罗将在巴黎呆十。

Nous sommes Dimanche à Paris. Où étiez-vous il y a huit jours ?

我们周日到巴黎。前你们在哪里？

Nous en étions au huitième jour de ma panne dans le désert.

这是我在沙漠上出了事故的。

Le huitième jour.

。

Nous nous sommes rendus dans sept pays en l'espace de huit jours.

我们在内考察了七个国家。

Les participants ont eu huit jours de débats approfondis.

这次会议包括为期的广泛讨论。

Au bout de huit jours, les détenus sont autorisés à plaider leur cause.

，被拘留者可以对他们的案件进行上诉。

Nous avons suspendu un journal pendant huit jours.

我们确实将一家报社关闭了；这是我们的重大表态。

En huit jours de débats, un projet consensuel de société a été accepté.

经过的辩论，商定了一项社会文件的协商一致草案。

Pedro Duque est rentré avec l'équipage de la septième expédition après une mission de visite de huit jours à l'ISS.

P. 杜克在完成了为期的国际空间站访问任务七次参加重大考察的乘员一起返回。

Il a également informé Vera Miscevic, la tutrice de l'enfant, qu'elle pouvait reprendre les poursuites pénales dans un délai de huit jours.

检察厅还通知Vera Miscevic，即孩子的监护人，她可在内接管刑事诉讼。

Au cours des huit derniers jours seulement, les forces israéliennes d'occupation ont tué plus de 100 et blessé plus de 350 Palestiniens.

仅在过去内，以色列占领军就已经杀害了100多名巴勒斯坦人，造成350多名巴勒斯坦人受伤。

Un autre représentant a vivement appuyé le tenue du débat ministériel comme partie intégrante de la session de huit jours de la Commission.

另一位代表强烈支持将举行部长级会议作为麻委会为期的届会的组成部分。

En dix minutes, ils ont réuni une dizaine d’orphelins aux yeux battus, dont certains n’ont pas dit un mot depuis plus de huit jours.

十分钟内，他们聚集了十余名眼圈发黑的孤儿，其中有几个已经在里只字未吐。

Il compte aujourd’hui parmi les trois plus grandes manifestations du genre en Europe. Blues et soul, jazz magnétique… 8 jours de programmation riche et éclectique.

蓝调，灵魂乐，磁性爵士乐...精彩纷呈的节目。

Huit jours plus tard, un engin explosif a été lancé contre les locaux de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), également à Jalalabad.

，一个爆炸装置投进也设在加拉拉巴德的联合国药物管制和预防犯罪办事处。

L'appel doit être déposé auprès du tribunal dont la décision est contestée dans un délai de huit jours à compter de la date de la délivrance de la copie du jugement.

上诉应在收到法院裁决书副本的内，向下达裁决的法院提出。

Le lundi 11 août, il y a neuf jours, le Costa Rica a fait une déclaration dans cette salle, dans laquelle il a résumé rapidement la position de mon pays sur cette question.

前，即8月11日星期一，我在此发言，概述了哥斯达黎加有关这一问题的立场。