Assis sur le sol froid, sincères vœux les meilleurs pour vous.
坐在冰冷地上,真心为你祝福。
Nous avons entendu qu'Israël a dit, dans cette salle, hier, qu'il s'était engagé vis-à-vis du principe de l'échange de territoires contre la paix et qu'il avait donné des territoires à certaines parties arabes sans jamais rien recevoir d'eux si ce n'est une paix froide.
我们听到报告是,以色列昨天在这个会议厅内说它致力于以土地换取和平
原则,而它曾给一些阿拉伯国家土地,却只从这些国家得到冰冷
和平。
Ils ont également souligné la nécessité de revoir les critères de retrait de la liste à la lumière des vulnérabilités énormes et des handicaps structurels auxquels sont confrontés ces pays, au lieu d'utiliser des chiffres froids et des données qui souvent sont loin de refléter les réalités du terrain.
他们还强调,必须在这些国家所面临庞大弱点和体制障碍背景下,而不是使用经常远远没有反映实地现况
冰冷数字和资料来审查脱贫标准。
Les violences infligées aux enfants par le personnel des établissements, dans le but de les « discipliner », consistent à les frapper à la main, ou à l'aide de bâtons et de tuyaux, à leur cogner la tête contre le mur, à les entraver dans des sacs en tissu, à les attacher à des meubles, à les enfermer dans des pièces très froides pendant plusieurs jours de suite et à les laisser allongés dans leurs propres excréments.
机构员工为“管教”儿童而施加暴力包括:用手、棍棒和皮带进
殴打,抓住头撞墙,强迫儿童穿粗布衣服,把儿童绑在家具上,把儿童一连数日关在冰冷
房间里,以及让儿童躺在自己
排泄物里。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。