Fréquence Ouest, les titres qui seront développés dans le journal de 8 heures.

Fréquence Ouest，标题将在8点的报纸。

Donc aujourd'hui nous allons voir encore un point de grammaire, une erreur très fréquente.

今天，我们还是要学习一个语法点，一个经常的错误。

À huit heures vingt-cinq, un second choc eut lieu. À l’arrière, cette fois.

8点25分，第二次撞击了。这回是在后部。

Son origine est difficile à déterminer puisque cette célébration est apparue à des dates variées selon les lieux.

它的起源很难确定，因为这个庆祝活动根据地点的不同，在不同的日期。

John ne se trompait pas. Un nouveau feu avait apparu, qui semblait s’éteindre parfois et se ranimait tout à coup.

门尔没有看错，又是一把火了，有时仿佛灭掉了，忽然又点起来。

Mlle de La Mole parut derrière sa vitre ; il montra sa lettre à demi ; elle baissa la tête.

德·拉莫尔小姐在玻璃窗后了；他半露他的信，她点了点头。

Bon, le passé simple, on va faire simple, grosso modo on peut dire qu’il remplace le passé composé, mais dans la langue écrite littéraire.

简单过去时，我们讲得简单点，大致上我们可以说，它代替了复合过去时，但这种情况只在文学用语。

Patience. Si l’air en altitude est suffisamment froid et sec et si l’air qui monte est très chaud et humide, alors son ascension gagne en puissance.

耐心点。如果高海拔的空气足够寒冷干燥，而上升的空气也足够温暖潮湿 就可能暖空气爬升象。

Lorsqu’on le sortit enfin, après l’avoir habitué aux lampes et nourri un peu, Étienne apparut décharné, les cheveux tout blancs ; et on s’écartait, on frémissait devant ce vieillard.

人们让艾蒂安习惯了一会灯光，并给他吃了点东西，最后把他抬了来。当人们看到头发雪白、瘦得皮包骨头的他时，都吓得躲开这个“老头儿”，浑身直打战。

Aux débuts de la télévision, les programmes ne commençaient que dans la soirée. Maintenant, dès 7 heures du matin et jusqu’à minuit, on peut rester planté devant le petit écran.

电视伊始，只有晚上播送目。如今，从早上7点一直到午夜，我们都可以固定在小屏幕前。