Vous devez obligatoirement présenter votre passeport à la frontière.
您过境务必出示。
Par ailleurs, en vertu de la loi no 5682 relative aux passeports, le Gouvernement est habilité à conclure des accords avec les gouvernements étrangers concernant les dérogations à la règle qui impose de présenter un passeport aux postes frontière.
另一方面,按关于
事项
第5682号法,政府有权与外国政府缔结协议,规定例外豁免无须在过境点出示
。
Article 12 : Tout étranger présent sur le territoire syrien doit présenter aux autorités compétentes, à leur requête, son passeport ou tout autre document tenant lieu de passeport, et leur communiquer les renseignements qui lui sont demandés, dans les délais fixés.
第12条.外国人在叙利亚逗留期间,必须应要求在规定时间内向主管部门出示或代替
文件或要求其出示
任何其他资料。
Il n'y a pas eu récemment de cas où des faux passeports auraient été présentés à des fonctionnaires de l'immigration à l'aéroport, ni de cas où des passeports appartenant à des citoyens des Seychelles auraient été volés et modifiés de façon frauduleuse.
近来没有发现有人在机场向移民官出示假情况或塞舌尔公民
被窃并被篡改
报告。
Si le client est une personne physique, lui demander de présenter sa carte d'identité, son passeport ou une copie officielle de son extrait d'état-civil avec sa photo d'identité collée dessus, ou encore sa carte de résidence émises par les services d'immigration.
如果客户是自然人,雇员应要求他出示身份证或、或载有详细个人资料且贴有本人
片
官方证件、或移民当局适当核发
居留证。
17 Comme indiqué au paragraphe 1.15 ci-dessus, les étrangers, de même que les nationaux turcs qui arrivent en Turquie ou quittent le pays sont tenus de présenter un passeport ou un document de voyage valide à la police des frontières lors de leur passage à un poste frontière.
17 如上文第1.15段所述,出入土耳其外国人和土耳其国民皆需向过境点边防警察出示有效
或旅行证件。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。