Ce projet en est actuellement à un stade préliminaire.

目前这个项目处于初级。

Ce processus, toutefois, en est toujours à ses débuts.

而，这一进程依处于初级。

Ce volet de l'enquête ne fait que commencer.

这方面的调查仍处于初级。

Nos connaissances sur les sources hydrothermales sont encore sommaires.

人类对热液喷口的了解仍处于初级。

Or en Afrique, l'action humanitaire en est seulement à ses balbutiements.

在非洲，人道主义行动只是处于初级。

Pendant l'étape préliminaire des changements de culture d'entreprise se font remarquer.

在初级，企业文化的变化令人瞩目。

Les deux autres affaires à accusés multiples en sont à une étape moins avancée.

其他另外两其涉及多名被告的案件仍处于初级。

D'une façon générale, les sports commencent à se développer.

总的来讲，厄立特里的体育还处于初级。

Premièrement, les préparatifs des élections parlementaires sont toujours au stade préliminaire.

第一，议会选举的筹备工作仍处于初级。

Les opérations ne font guère que commencer et les progrès, jusqu'à présent, demeurent limités.

上述进程仍处于初级，迄今为止进展依有限。

Cependant, l'on commence seulement à inclure des critères environnementaux dans les politiques internes de financement.

但是，将环境标准纳入国内融资政策尚处在初级。

La Bosnie-Herzégovine a largement dépassé la première étape de son périple européen.

波斯黑塞哥维那已远远超越其欧洲旅程的初级。

Le secteur organisé des organisations non gouvernementales en est encore à ses balbutiements en Oman.

组织起来的非政府组织部门在阿曼仍处于初级。

L'évaluation des performances des élèves handicapés y est plus fréquente, mais encore à ses débuts.

更通常的是对残疾学生的成绩进行评估，但即使这种评估也仍处于初级。

Le dispositif albanais de prévention du blanchiment de capitaux en est encore à un stade initial.

阿尔巴防止洗钱系统目前正处于初级。

La part de population ayant besoin de ce filet de sécurité sera, au départ, très importante.

在初级，需要安全网的人口数目非常大。

La première phase de ces réformes, comme on peut s'y attendre, demandera des ressources supplémentaires considérables.

这些改革的初级将会象人们预期那样消耗相当的额外资源。

Le système judiciaire en est encore à un stade embryonnaire et continuera d'exiger une attention soutenue.

但是，司法制度仍处于初级，需不断给予密切关注。

On a fait valoir qu'une telle requête serait prématurée étant donné le caractère préliminaire des discussions.

答复意见是，由于讨论处于初级，处理这样的请求为时尚早。

La recherche sur la criminalité liée à l'informatique n'en est en effet encore qu'à un stade embryonnaire.

对计算机犯罪的研究还处于初级。