Voir Commission pour l'égalité en Irlande du Nord ci-dessus.

见上文北爱平等委员会。

On en a pris bonne note en Irlande du Nord.

该报告在北爱已经引起注意。

Une législation équivalente est entrée en vigueur en Irlande du Nord.

相同的立法已在北爱效。

Des dispositions législatives analogues seront appliquées en Irlande du Nord.

相应的立法规定将适用于北爱。

France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、大不列颠及北爱合王国。

Norvège, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

挪威、大不列颠及北爱合王国。

Le processus de paix en Irlande du Nord se trouve aujourd'hui à un tournant important.

北爱的和平进程目前正处在重要时刻。

Il n'y a aucune femme parmi les juges de la Haute Cour d'Irlande du Nord.

在北爱，高等法院法官中无一人是女性。

Deux des cinq Ministres du Secrétariat d'État pour l'Irlande du Nord sont des femmes.

北爱局的五位部长中有两名是女性。

Quinze des 108 membres qui la composent sont des femmes.

北爱大会的108名成员有15名是女性。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北爱已被增列入已解决冲突的地区清单。

France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、以色列、大不列颠及北爱合王国。

Il est également conscient du processus de paix fragile engagé en Irlande du Nord.

特别报告员也意识到北爱的微妙和平进程。

En Irlande du Nord, les paramilitaires continuent de recruter et d'utiliser des enfants.

在北爱，准军团体继续招募和利用儿童。

Des études préliminaires ont été faites dans ce domaine au Royaume-Uni.

大不列颠及北爱合王国一直在进行早期试验。

Une législation et des dispositions distinctes mais similaires s'appliquent en Irlande du Nord.

在北爱实施的是独立但类似的立法和安排。

Un rapport complet sera fourni en temps voulu sur la position de l'Irlande du Nord.

在适当时候我们将提供关于北爱立场的全面报告。

L'Irlande du Nord a appliqué la directive de son côté, mais d'une manière comparable.

北爱已单独实施这项指令，但采用相同的条款。

États-Unis d'Amérique et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

大不列颠及北爱合王国、美利坚合众国。

En Irlande du Nord, les mots ont enfin remplacé les armes pour résoudre les différends.

在北爱，语言最终取代武器，成为解决争端的方式。