Eh oui, il pleuvra toute la journée à l'est et au nord de la France.

是的，明天法国东部和北部区全天有雨。

Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.

是马赛北部区的经济和社会科学教授。

Le nord de l'Europe gardera un beau soleil alors que le sud va rester sous un ciel nuageux.

欧洲北部区天气晴朗，而南部仍然多云。

Ils observèrent avec émotion toute cette partie du nord de la côte, sur laquelle la catastrophe s’était produite.

他们以激动的心情望着海岸的北部区。

Le Havre, grand port de commerce et Lille, grand centre industriel du Nord de la France.

商业大港勒阿佛尔以及法国北部区的重要工业中心里尔。

680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.

680公里的运河成了一个非常密集的网络，连接着欧洲的东北部区。

L'essentiel du territoire syrien est constitué d'un vaste plateau calcaire et traversé au nord-est par le fleuve Euphrate.

叙利亚的大部分领土有由一个巨大的石灰岩高原组成，幼发拉底河穿过东北部区。

(narratrice): Dans les territoires nordiques, on trouve des manchots, des morses, des ours polaires et de magnifiques paysages.

（旁白）： 在北部区，有企鹅、海象、北极熊和美丽的风景。

La ville va surtout annexer le nord et les territoires à l’est.

这座城市主要吞并北部和东部的区。

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

亚群山北部的全部区，就是一个经常发生杀人掳掠事件的方。”

Même si je pense qu'il a connu plus de pauvreté que moi, puisque les quartiers nord de Marseille, ça rigole pas.

即使我认为他比我更了解贫穷，因为他来自马赛的北部区，这不是开玩笑。

Certains de ces Slaves se sont déplacés pour aller dans cette zone qui correspond au nord de l’Ukraine actuelle.

其中一些斯拉夫人搬到了现在乌克兰北部的这个区。

Il dut croire que son voleur, s’arrêtant à une des stations du Peninsular-railway, s’était réfugié dans les provinces septentrionales.

这个强盗准是在印度半岛铁路线上的某一个车站下了车，一定是在印度北部哪一个区躲起来了。

Du 19 au 25 février, le cercle des investigations fut étendu à toute la région septentrionale de l’île Lincoln, dont les plus secrets réduits furent fouillés.

从2月19日到2月25日，他们搜索了林肯岛的整个北部区，连最隐蔽的角落也查遍了。

Ouais ! Le pronom relatif dont, il est difficile, c'est vrai, et il y a beaucoup de gens qui se trompent, notamment, je crois que c'est dans le Nord-Est surtout, qu'ils l'utilisent mal.

对！关系代词dont，真的有些难，有许多人都搞错了，我认为这种情况在东北部区非常常见，他们都搞错了。

Bonjour à toutes et bienvenue dans cette nouvelle vidéo, nous sommes aujourd'hui à la croisette, c'est un peu le centre commercial d'ici dans le Nord et du coup il y a quelques boutiques dans lesquelles j'aime bien aller.

大家好，欢迎收看这个新视频，今天我们在海滨大道，这里有点像是北部区商业中心，因此，（这儿）有几家店铺我很喜欢去逛。

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它与比利时有350千米的公共领土，有140千米的开放边对着英国；英吉利海峡海底隧道是一个非常密集的高速公路网，许多分支构成了这个欧洲东北部的区。