Que les choses soient bien claires : ces actes sont des crimes on ne peut plus abjects.

我们应该清，这种行为是最卑鄙无耻的犯罪。

J'ai appuyé, alors, la décision du Conseil de sécurité de nous imposer des sanctions à cause du caractère inacceptable de ce que notre gouvernement faisait à l'époque - mutiler des petits enfants, mutiler des personnes âgées et des femmes enceintes.

我曾支持安全理事会决定对我们实行制裁，因为我国政府当时的所作所为——肢解幼童、肢解老和孕妇——卑鄙无耻。

Cette nuit-là, le régime de Mikhail Saakashvili a mené une attaque ignoble et inhumaine contre ses paisibles habitants et contre les soldats de la paix russes qui défendaient depuis de nombreuses années la paix et la sécurité des peuples vivant dans la fragile région de Transcaucasie.

在一年前的那个夜晚，米哈伊尔·萨卡什维利政权卑鄙无耻、惨无袭击了当的和平居民和多年来一直保卫生活在脆弱的外高加索区的各民族和平与安全的俄罗斯维和员。