Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.

截至二零零二年十二月，该五个单亲中心向一共6,325个单亲提供服务。

Les ménages d'une personne sont ceux dont le nombre a le plus augmenté.

单亲的量出现大幅增长。

Les ménages monoparentaux sont particulièrement vulnérables aux chocs économiques.

单亲特别不能应付经济震荡。

Les familles monoparentales, en particulier, en ont bénéficié.

单亲从这些计划中受益尤多。

L'augmentation du nombre de familles monoparentales est également frappante.

单亲量的增长也很惊人。

La pauvreté persiste parmi les familles nombreuses et monoparentales.

大单亲生活持续贫困。

La proportion de familles monoparentales tributaires d'un revenu minimum est de plus en plus faible.

依收入的单亲比例越来越小。

Ce groupe comprend notamment la majeure partie des familles monoparentales.

这一群体主要包括单亲的大部分。

L'initiative ayant eu le plus grand impact économique sur les familles monoparentales est l'allocation logement.

租房补助是能影响单亲经济状况的举措。

Les veufs avec enfant(s) à charge peuvent demander à bénéficier de la prestation de famille monoparentale.

有受扶养子女的鳏夫有资格申请单亲补助。

Les prestations sont versées aux mêmes taux aux familles monoparentales ou biparentales.

向单亲发放补贴的标准同双亲一样。

Il serait utile de savoir si la vulnérabilité des familles monoparentales est prise en compte.

她想知道是否考虑了单亲的弱势状况。

Les familles monoparentales, dont le chef est le plus souvent une femme, sont particulièrement vulnérables.

大多由妇女当的单亲处境尤其危险。

Veuillez indiquer si des allocations sont accordées aux familles monoparentales aux Antilles néerlandaises.

请说明荷属安的列斯群岛是否为单亲提供津贴。

Cet arrangement revêt une grande importance pour les parents isolés.

这对于单亲而言是一项至关重要的举措。

Près de la moitié des familles bénéficiant du WFTC sont des familles monoparentales.

劳动税收抵免支助的一半以上是单亲。

Cette proportion est nettement plus élevée pour les ménages monoparentaux (51%).

该比例在单亲中远高于此（51%）。

La pauvreté frappe en particulier les jeunes, les personnes seules, et les familles monoparentales.

受贫困影响的主要是青年人、孤独群体单亲。

De plus en plus de familles vivent dans la pauvreté, notamment les familles monoparentales.

越来越多的，特别是单亲生活在贫困之中。

Le Comité constate avec préoccupation que le soutien accordé aux familles monoparentales demeure insuffisant.

委员会关切地注意到，为单亲提供的资助仍然不足。