C 'est l'avis de la plupart des docteurs.
这是大部分的意见。
Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.
Herron的反诉没有得到审理。
La disparition de M. Lee est une véritable perte pour la communauté sanitaire internationale.
李的去世是国际卫生界的真正损失。
Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.
另一方，Son的健康状况完全正常。
Il semble que l'accusation n'ait présenté aucun élément nouveau mettant en cause Thabat Ahmad Thabat.
据我们所知，审讯方没有提出特别涉及Thabat的进一步证据。
En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.
演讲的时间一都选在已故尼兰·蒂鲁切尔瓦姆的忌日。
Le rapport du Dr Blix, en revanche, soulevait un certain nombre de questions.
另一方，布里克斯的报告提出了许多问题。
Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.
实际，端主义组织的成员中根本没有人过Younus Sheikh的课。
Je voudrais clore ma déclaration par la remarque laconique de Mme Patricia Lewis, Directrice de l'UNIDIR.
请允许我以联合国裁军研究所所长帕特里克·刘易斯的精辟意见结束发言。
Elle a dirigé les thèses de maîtrise et de doctorat de nombreux étudiants.
她指导过许多硕和学生的论文。
Renseignement fourni par la doctora Guerrero du Conseil présidentiel du sida (COPRESIDA).
由述委员会格雷罗提供的材料。
Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.
我是文学，研究的是中国文学。
Mais en même temps, nous devons trouver une consolation dans ce que nous a laissé M. Lee.
但同时，我们必须通过回忆李的遗产而感到欣慰。
Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .
一个著名的教授指导了他的论文。
Le Gouvernement a annoncé une augmentation remarquable des ressources financières consacrées aux doctorants.
丹麦政府已经宣布大幅提高对生的资助。
Il a été le premier Thaï à obtenir un doctorat en droit à l'Université de Harvard.
他是首位获得哈佛大学法学的泰国人。
Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.
一位名教授指导他（她）的论文。
Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.
有关性骚扰的研究报告是由Rikki Holtmaat 撰写的。
Comment décrit-il ce « Docteur FMI », le Fonds monétaire international?
对国际货币基金组织即“货币基金”的描述是什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis allé chercher le Dr Ding.
我是去接丁博士。”
–Est-ce du docteur Jekyll, monsieur ? interrogea le clerc ; j'ai cru reconnaître l'écriture.
“先生，是杰吉尔博士信吗？”办事员问道，“我认得出信上笔迹。”
L'après-midi touchait à sa fin quand M. Utterson sonna à la porte du docteur Jekyll.
在接近黄昏时候，厄提斯先生按响了杰吉尔博士家门铃。
Absolument, il fait partie intégrante de ma vie, confirma le jeune doctorant.
“是生命中一部分。”那位年轻博士生说。
Maintenant, je veux faire un doctorat en (inaudible) avec RMIT et c'est super.
现在，我在RMIT攻读一个（听不清）方面博士学位，非常棒。
Vous éprouviez sans aucun doute de l'intérêt pour le travail du Dr Cosmo.
“您感兴趣是科兹莫博士研究成果。
C'est une pharmacienne spécialisée. Elle a fait sa thèse de doctorat sur le sujet de la dépigmentation.
她是一名专业药剂师。她做了关于色素沉着博士论文。
Comment Candide rencontra son ancien maître de philosophie, le docteur Pangloss, et ce qui en advint.
人怎样遇到从前哲学师邦葛罗斯博士，和以后遭遇。
Le grand et beau visage du docteur Jekyll pâlit, même ses lèvres blêmirent.
杰吉尔博士英俊脸逐渐变得惨白，甚至连嘴唇也是。
Quant aux deux jeunes, l'un était journaliste dans une grande gazette nationale, et l'autre doctorant en sciences naturelles.
两名年轻人，一位是国内大媒体记者，另一位是在读理科博士生。
Grâce à leur talent, les Drs Hynes et Kamasugi ont ouvert une porte menant droit aux ténèbres.
“希恩斯博士和山杉惠子博士以自己过人才华，为人类开启了一扇通向黑暗大门。”
Docteur, vous êtes debout sur le toit où, à ma connaissance, ne se trouve aucune grue de cinéma.
“博士，你们站是楼顶最高处了，那里不会有一个那种拍电影摇臂吧？
L'avocat écoutait d'un air sombre ; il n'aimait pas les manières fiévreuses de son ami.
律师先生听了他话，面色有些忧郁。他并不喜欢博士这种激动言行。
Mais, chaque fois, Robinson démontait pièce par pièce ses fantasmes historiques qu'il jugeait ridicules.
而罗宾逊则每次都情地戳穿肯博士那可笑历史幻觉。
Docteur Luo Ji, parlons-nous franchement. De ce que j'en sais, vous êtes loin d'être un grand chercheur.
“罗辑博士，我们现在谈话只能是坦率。
Comme le souligne le Dr Tillet, la variation du volume de l'hypothalamus n'a jamais été corrélée avec un dysfonctionnement de l'organisme.
正如Tillet博士所指出，下丘脑体积变化从未与机体功能障碍相挂钩。
–Vous connaissez les habitudes du docteur, poursuivit Poole ; et particulièrement celle qu'il a de s'enfermer.
“您是知道博士脾气，”波尔接着说，“他会把自己锁在房间里。
L'équipe de recherche du Dr Cosmo a en effet découvert un système planétaire, 275E1, situé à quatre-vingt-quatre années-lumière du système solaire.
“科兹莫博士研究小组发现了一颗带有行星恒星275E1，距太阳系约八十四光年。
Le Dr Magdalena Kari nous accueillit derrière les grilles de l'institut où un vigile nous avait demandé de bien vouloir patienter.
玛格达蕾娜·卡利博士在研究院铁栅栏后迎接我们，门口保安请我们耐心地等候一下。
Des étudiants, des chercheurs, des agriculteurs viennent de plus en plus nombreux, du monde entier, suivre gratuitement l’enseignement de ce docteur en agronomie.
全世界学生，研究人员，农民，越来越多地来免费学习这位农学博士经验。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的意见。
诉没有得到审理。
，Son
都选在已故尼兰·蒂鲁切尔瓦姆
端主义组织
是科兹莫
人怎样遇到从前
