C'était la première fois que la composante intergouvernementale de la CNUCED prenait ainsi part aux débats.

这是贸发会议政府间方面第一次这一会议。

C'est la première session qui a permis la participation tant des enfants que des chefs d'État et de gouvernement.

它是儿童和国家元首与政府首脑共同的第一次会议。

Le Président du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED a participé pour la première fois à cette réunion.

贸发会议的贸易和发展理事会主席第一次了会议。

À la première réunion de l'Assemblée participeront des représentants de 60 États Parties au moins, qui pourront être secondés par des suppléants et des conseillers (art. 112, par. 1).

会第一次会议的至少有60个缔约国的代表，还有他们的副代表和顾问（第一百一十二条，第一）。

À la première réunion de l'Assemblée participeront des représentants de 60 États Parties au moins, qui pourront être secondés par des suppléants et des conseillers (art. 112, par. 1).

会第一次会议的至少有60个缔约国的代表，还有他们的副代表和顾问（第一百一十二条，第一）。

À la première réunion de l'Assemblée participeront des représentants de 60 États Parties au moins, qui pourront être secondés par des suppléants et des conseillers (Statut, art. 112, par. 1).

会第一次会议的至少有60个缔约国的代表，还有他们的副代表和顾问（《规约》第一百一十二条，第一）。

Mme Pierce (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue au Premier Ministre Çeku, qui est parmi nous aujourd'hui pour la première fois depuis sa nomination.

皮尔斯女士(联合王国)（以英语发言）：我也欢迎切库总理上任后第一次这里的会议。

Ils sont nommés à titre individuel pour un mandat de cinq ans à compter de la date de la première réunion du Conseil à laquelle ils sont invités à participer.

他们以个人身份任职，任期五年，自获邀请第一次董事会会议之日起算。

M. Kasanda a souhaité la bienvenue, en particulier, à M. Martins et l'a invité à formuler quelques observations liminaires étant donné qu'il participait pour la première fois aux réunions du Groupe de travail.

卡桑达先生特别欢迎马丁斯先生，并请他作一些介绍性发言，因为这是他第一次会议。

C'est la première fois que j'assiste à une séance de la Conférence et je pense pouvoir tirer le plus grand parti des débats entre collègues très expérimentés sur le très important sujet du désarmement.

这是我第一次裁谈会的会议，我认为，关于非常重要的这个议题，我将地受益于富有经验的同事们进行的讨论。

Ma délégation souhaite également saluer la présence parmi nous, pour la première fois depuis sa nomination à la tête de la MINUK, de M. Lamberto Zannier, Représentant spécial du Secrétaire général au Kosovo. Nous

我国代表团还要欢迎负责科索沃问题的秘书长特别代表兰贝托·赞尼亚先生自担任联合国科索沃临时行政当局特派团（联科特派团）团长以来第一次安理会会议。

Il s'agit donc d'un geste plus que symbolique que des enfants, non seulement ont joué - pour la première fois - un rôle actif dans la préparation de cette session extraordinaire, mais qu'ils ont aussi participé activement à la session même, ici à New York.

因此，儿童不仅第一次这次特别会议的筹备工作，而且在这里纽约积极特别会议本身的工作，不仅仅是一个纯粹的象征性姿态。